Sobre les traduccions al castellà de quatre poemes de Maragall / [recurs electrònic] Josep Miquel Sobrer
Sobrer, Josep Miquel (Indiana University)

Date: 2012
Abstract: Del resum de l'article: "L’article analitza traduccions del «Cant espiritual», «La vaca cega», «Haidé» i «Represa d’Haidé» posant esment no solament a la fidelitat al pensament original sinó també a la forma dels poemes: mètrica i rima. Els comentaris s’acompanyen de reflexions sobre l’art de traduir poesia i les dificultats, especialment aquelles que emergeixen de traduir a una llengua germana".
Note: Inclou referències bibliogràfiques (p. 119-120)
Document: Estudi
Subject: Poesia catalana ; Recepció de la literatura ; Traducció del català ; Espanyol ; Traducció
Maragall, Joan (1860-1911)
Published in: Haidé. Estudis maragallians, Núm. 1 (2012), p. 109-120 (Dossier)




L'article a RACÓ

The record appears in these collections:
Document type > Studies

 Record created 2015-07-14, last modified 2018-03-17



   Favorit i Compartir