Llibres del Mall - Traces : Catalan language and literature database

Search 24 records for:
			Search Tips Advanced Search

Latest additions:

2024-02-05
16:38

Cinquanta anys / Palol, Miquel de
A propòsit dels cinquanta anys de l'aparició dels Llibres del Mall. L'Ateneu Barcelonès va organitzar un parell d'actes per celebrar l'efemèride.
2023
La República, Núm. 289 (2-8 desembre 2023), p. 20 (La República de les arts. Lletres. Opinió)

Detailed record

2024-01-09
11:43

Llibres del Mall 1973-1988: hem viscut tantes vides com llibres he fet / Balasch, Ramon
Trajectòria i revisió històrica de Llibres del Mall.
2023
Serra d'Or, Núm. 768 (2023, Desembre), p. 46-47

Detailed record

2023-12-21
10:00

Llibres del Mall: estructura d'estat o onanisme mental? / Nopca, Jordi
Crònica de l'acte que s'ha celebrat a l'Ateneu Barcelonès per commemorar els cinquanta anys de l'aparició Llibres del Mall.
2023
Ara. Ara Llegim, 18 novembre 2023, p. 45 (Reportatge)

Detailed record

2017-12-15
13:29

La traducció de poesia en anglès de "Llibres del Mall" / Mas López, Jordi (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Jornades sobre Traducció i Literatura. Els Llibres del Mall (1973-1988). Un catàleg de poesia amb mires europees (7s : 2016, 19-20 d'octubre : Barcelona)
De l'asbtract de l'article: "L'objectiu d'aquest article és analitzar les deu traduccions de poesia en llengua anglesa publicades a les col·leccions «Llibres del Mall» i «Poesia del Segle xx» (en aquest segon cas, en l'etapa d'Edicions del Mall). [...]
2017
Quaderns. Revista de Traducció, Núm. 24 (2017), p. 51-61 (Monogràfic: "Els Llibres del Mall (1973-1988). Un catàleg de poesia amb mires europees")

Detailed record

2017-12-14
09:27

Fem-ho nou! Les traduccions de poesia francesa a Edicions del Mall / Dasca Batalla, Maria (Universitat de Harvard) ; Jornades sobre Traducció i Literatura. Els Llibres del Mall (1973-1988). Un catàleg de poesia amb mires europees (7s : 2016, 19-20 d'octubre : Barcelona)
De l'abstract de l'article: "L'objectiu d'aquest article és analitzar les traduccions de poesia francesa que es publicaren a Edicions del Mall entre el 1974 i el 1987. Primerament, examinarem el paper de la poesia francesa en les publicacions de l'editorial; els traductors del Mall són fonamentalment poetes que s'interessen per la modernitat encarnada per autors com Nerval, Baudelaire, Francis Ponge i Saint-John Perse. [...]
2017
Quaderns. Revista de Traducció, Núm. 24 (2017), p. 35-50 (Monogràfic: "Els Llibres del Mall (1973-1988). Un catàleg de poesia amb mires europees")

Conté un apèndix on es llisten les traduccions catalanes de poesia francesa ofertes per l'editorial (p. 50)

2 documents

Detailed record

2016-10-24
15:54

Els meus Llibres del Mall / Llavina, Jordi
Amb motiu d'unes jornades dedicades a la col·lecció, l'autor vol "recordar algunes coses relacionades amb el Mall, i mirar d'entendre què van significar, per a mi, aquells llibres agosarats i bells, aquella editorial llegendària que aplegà un bon gruix dels poetes catalans dels setanta".
2016
El Punt Avui, 19 octubre 2016, p. 4 (Punt de vista. Tribuna)

Detailed record

2014-06-20
11:56

"El Corb", d'Edgar Poe: versions de Xavier Benguerel / Turull i Peroy, Narcís (Universitat de Lleida) ; Congrés Internacional sobre Crítica Filològica i Ecdòtica. Textos catalans dels segles XIX i XX "La filologia d'autor en els estudis literaris" (1r : 2012 : Lleida)
Traducció del resum en anglès de l'article: Aquesta breu edició crítica pretén comparar i analitzar principalment dues traduccions diferents -i les seves consegüents variants específiques- al català d'"El Corb" d'Edgar Poe dutes a terme pel cèlebre traductor, poeta i escriptor català Xavier Benguerel (1905-1990). [...]
2013
La filologia d'autor en els estudis literaris. Textos catalans dels segles XIX i XX, Lleida : Aula Màrius Torres : Pagès, 2013 (Trossos, 6) (p. 251-270)

Detailed record

2014-06-05
11:51

Laia Climent: 'Maria-Mercè Marçal, veus entre onades'; Fina Llorca: 'En nom de la Mare. Maria-Mercè Marçal reescriu la Passió' / Sevilla, Maria (Universitat de Barcelona)
2014
Els Marges, Núm. 103 (Primavera 2014), p. 190-194

2 documents

Detailed record

2011-04-28
12:41

Consideracions sobre la difusió i la recepció de la poesia catalana / Aulet, Jaume
L'autor reflexiona a l'entorn de les propostes poètiques catalanes des de l'any 1975 ençà. La primera part de l'article pretén desmentir certs tòpics i establir quines coordenades són les responsables de crear mites dels poetes. [...]
2008
La literatura catalana en la cruïlla (1975-2008), Vilanova i la Geltrú : El Cep i la Nansa, 2008 (p. 75-92)

Detailed record

2011-04-13
12:08

Les traduccions de poesia. Diversitat i dispersió / Farrés, Ramon
L'autor analitza l'estat de la qüestió de les traduccions de poesia en català. Dedica força pàgines a les iniciatives editorials que es dediquen a la traducció poètica i unes altres als traductors (que moltes vegades són alhora poetes catalans) que s'han dedicat a la traducció de poesia.
2009
Una impossibilitat possible. Trenta anys de traducció als Països Catalans (1975-2005), Vilanova i la Geltrú : El Cep i la Nansa, 2009 (p. 107-120)

Detailed record

[>> more]