Bernat Lesfargues - Traces : Catalan language and literature database

Search 27 records for:
			Search Tips Advanced Search

Latest additions:

2023-03-23
09:33

Homenatge a Bernat Lesfargas / Aymerich, Sílvia
2018
L'Aiguadolç, Núm. 47 (2018), p. 157-169 (Antologia)

Detailed record

2022-11-19
07:07

Cap a una anàlisi estilística de La plaça del Diamant: les comparacions com a tret rodoredià. Què aporten les traduccions? / Ivorra Ordines, Pedro (Universitat Pompeu Fabra)
Resum: "La llengua rodorediana ha estat força ignorada al llarg dels anys tot i considerar l'autora barcelonina com una de les escriptores més eminents i traduïdes de la literatura catalana del segle XX. [...]
2021 - DOI (Digital Object Identifier)

10.2436/er.v43i0.148819
Estudis Romànics, Vol. 43 (2021), p. 213-238 (Articles)

2 documents

Detailed record

2021-04-28
11:25

Títols d'obres literàries i memòria cultural. Estudi de cas basat en les traduccions del títol de la novel·la 'Camí de sirga' de Jesús Moncada / Nemes, Krisztina
L'autora explica la base teòrica del concepte de la memòria cultural i memòria col·lectiva, i analitza els significats connotatius del títol 'Camí de sirga' traduït a divuit idiomes. L'autora s'ha entrevistat amb diferents traductors de la novel·la de Jesús Moncada per tractar els motius que han determinat la traducció del títol escollida.
2020
L'Espill, Núm. 63-64 (Primavera-Tardor 2020), p. 96-110

Detailed record

2020-03-22
16:25

Bratrství přes hřebeny Pyrenejí. Kulturní vztahy Katalánska a Okcitánie od 19. do 21. století / Pic, François ; Pokorný, Vít (Trad.)
En el seu article, l'autor perfila els grans eixos de vincles entre els escriptors catalans i occitans des de l'eclosió de la Renaixença i del Felibrige fins als contactes més recents.
2020
A2, Núm. 5 (26 febrer 2020), p. 6-7 (Monogràfic: "Literatura pod Pyrenejemi. Katalánská literární příloha")

Article traduït del francès al txec per Vít Pokorný

Detailed record

2018-02-26
11:36

Mor Bernat Lesfargas, catalanòfil i europeista / Susanna, Àlex
2018
Ara, 24 febrer 2018, p. 38 (Cultura)

Detailed record

2018-02-26
11:24

Homenatge a Bernat Lesfargas / Cabré, Jaume (1947-)
"El poeta i traductor Bernat Lesfargas, que quan escriu en francès signa Bernard Lesfargues, s'ha mort als noranta-tres anys. No puc deixar de retre-li un humil homenatge".
2018
Ara, 24 febrer 2018, p. 27 (Debat)

Detailed record

2017-06-16
17:08

Josep Maria Junoy, étoile filante / Lesfargues, Bernat ; Col·loqui Internacional de l'Associació Francesa de Catalanística (1r : 1996 : París)
A propòsit de la figura i l'obra de Junoy i la seva influència sobre la intel·lectualitat catalana de l'època.
1997
Els anys vint en els Països Catalans (Noucentisme/Avantguarda), Barcelona : Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 1997 (p. 139-150)

Detailed record

2017-03-22
11:10

El llarg camí cap a la glòria literària / Aliaga, Xavier
Repàs de la biografia de Joan Sales i del llarg camí de la seva novel·la, 'Incerta glòria', des de la versió incial de 1956 fins a assolir el seu estatus actual: "una de les grans novel·les de la literatura catalana de sempre, sense etiquetes redundants o reduccionistes".
2017
El Temps, Núm. 1710 (21 març 2017), p. 65-66 (Monogràfic: "Una 'Incerta glòria' de cinema")

Detailed record

2014-06-10
13:33

La meva relació amb Ramon Xuriguera / Lesfargues, Bernat ; Bartrolí, Marta (Trad.)
Fragment del dietari de Bernard Lesfargues en què explica la seva relació amb l'escriptor Ramon Xuriguera.
2008
Urc. Monografies literàries de Ponent, Núm. 23 (Setembre 2008), p. 146-147

Detailed record

2013-12-19
08:53

Bernard Lesfargues / Lesfargues, Bernat
2008
Visat, Núm. 5 (abril 2008) (L'espai dels traductors)

2 documents

Detailed record

[>> more]