Resultados globales: 20 registros encontrados en 0.01 segundos.
Traces. Catálogo, Encontrados 20 registros
Traces. Catálogo Encontrados 20 registros  1 - 10siguiente  ir al registro:
1.
Las traducciones al castellano de 'Solitud' / Ortega Román, Juan José ; Jornades d'Estudi sobre la vida i l'obra de Caterina Albert "Víctor Català" (3s : 2005 : l'Escala)
Estudi de les dues traduccions de 'Solitud' a l'espanyol.
2009
Actes de les Terceres Jornades d'Estudi sobre la vida i l'obra de Caterina Albert "Víctor Català" (en ocasió del centenari de 'Solitud' 1905-2005), Girona : CCG, 2009 (p. 283-298)
   
2.
Un sospitós habitual: Ferran Torrent i la "sèrie detectivesca" / Martín Escribà, Àlex (Universitat de Salamanca) ; Journée d'études: "Penja els guants, Butxana et le roman noir". Séminaire d'études catalanes de l'Université Paris-Sorbonne (2012, novembre)
Traducció del resum de l'article en francès: "Ferran Torrent és un dels escriptors més remarcables de novel·la negra en llengua catalana. En aquest article, ens interessem pels seus primers anys de producció literària, coneguts com a "sèrie negra", que es pot dividir en dues parts ben diferents: "la trilogia del detectiu" i "la trilogia del periodista". [...]
2013
Catalonia, Núm. 12 (gener 2013), p. 1-7
2 documentos
3.
Ferran Torrent, le roman policier et la langue informelle / Niubo, François (Université Aix-Marseille) ; Journée d'études: "Penja els guants, Butxana et le roman noir". Séminaire d'études catalanes de l'Université Paris-Sorbonne (2012, novembre)
Traducció del resum de l'article en francès: "La novel·la de Ferran Torrent 'Penja els guants, Butxana', pertany, és evident, al gènere policíac. Però a quin subgènere de la novel·la policíaca? La novel·la de misteri o la novel·la negra? Aclarir aquest (fals) enigma ens porta a analitzar certs procediments narratius utilitzats per l'autor i, entre ells, la utilització de la llengua col·loquial, indispensable en la novel·la negra, que ha portat sovint (i porta encara) nombrosos problemes als escriptors en llengua catalana".
2013
Catalonia, Núm. 12 (gener 2013), p. 1-15
2 documentos
4.
Ressenyes de 'Les veus del Pamano' a Alemanya / Rhode, Roman ; Müller, Felix ; Rodríguez Cardenas, Nicole ; Knipp, Kersten ; Bosom, Maria (Trad.)
Aplec de ressenyes alemanyes de la novel·la 'Les veus del Pamano' extretes de les publicacions 'Der Tagesspiegel', 'Die literarische Welt', 'hr-online. de' i 'Lesezeichen'.
2006
Visat, Núm. 1 (gener 2006) (Traduccions de la literatura catalana)
2 documentos
5.
Quelques réflexions sur l'humour dans 'Penja els guants, Butxana' (1985) de Ferran Torrent / Massip i Graupera, Estrella (Aix-Marseille Université) ; Journée d'études: "Penja els guants, Butxana et le roman noir". Séminaire d'études catalanes de l'Université Paris-Sorbonne (2012, novembre)
Traducció del resum de l'article en francès: "Aquest article obre alguns camins de reflexió sobre el fet humorístic en 'Penja els guants, Butxana' (1985) de Ferran Torrent: el dispositiu comunicacional i enunciatiu en el qual apareix, la temàtica a la què porta i els processos del llenguatge (lingüístics i discursius) que implementa".
2013
Catalonia, Núm. 12 (gener 2013), p. 1-10
2 documentos
6.
'Take a walk on the wild side': sexe, argent et corruption dans 'Penja els guants, Butxana' / Güell, Mònica (Université Paris-Sorbonne) ; Journée d'études: "Penja els guants, Butxana et le roman noir". Séminaire d'études catalanes de l'Université Paris-Sorbonne (2012, novembre)
Traducció del resum de l'article en francès: "Estudiem aquí tres aspectes remarcables de la novel·la 'Penja els guants, Butxana' de Ferran Torrent: el sexe, els diners i la corrupció, així com l'estil subjacent".
2013
Catalonia, Núm. 12 (gener 2013), p. 1-12
2 documentos
7.
[Reseñas] / Ortega Román, Juan José
L'autor fa un repàs dels aspectes més rellevants i tractats en el llibre 'El español y el catalán, juntos y en contraste' de Germà Colón.
1991
Revista de Filología Románica, Núm. 8 (1991), p. 355-358 (Reseñas)  
8.
La censura cinematogràfica i la "qüestió lingüística" sota el franquisme / Gubern, Román
L'autor comenta els problemes que va tenir el cinema perquè fos en català durant el franquisme. A més a més, esmenta dues adaptacions cinematogràfiques d'obres catalanes: 'Maria Rosa' de Guimerà i 'Laia' d'Espriu.
1983
L'Avenç, Núm. 59 (Abril 1983), p. 38-40 (Temes (3))
   
9.
'Singuratate', algunos aspectos sobre la traducción rumana de 'Solitud' / Ortega Román, Juan José ; Jornades d'estudi "Vida i obra de Caterina Albert i Paradís (Víctor Català), 1869-1966" (2es : 2001 : L'Escala)
L'autor comenta breument però amb detall la traducció romanesa de 'Solitud', a càrrec d'Irina Calin. Juan José Román esmenta algunes mancances de precisió lèxica a l'hora de cercar solucions i evidencia petites servituds respecte de la traducció castellana. [...]
2002
II Jornades d'estudi. Vida i obra de Caterina Albert i Paradís (Victor Català), 1869-1966., Barcelona : Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2002 (p. 429-434)
   
10.
'Solitud': la culminación del modelo viajero-memorialístico-pirenaico frente a los relatos de viajes rumano-carpáticos / Ortega Román, Juan José ; Jornades d'estudi "Vida i obra de Caterina Albert i Paradís (Víctor Català), 1869-1966" (2es : 2001 : L'Escala)
Juan José Ortega analitza la novel·la 'Solitud' acarant-la, alhora, als seus referents contemporanis dins la literatura de viatges romanesa. L'exercici de comparació literària estableix, primerament, el propi context de l'obra de Víctor Català per a diferenciar-la de la producció literària catalana més fidel als referents romàntics, prou reflectits en els motius muntanyencs. [...]
2002
II Jornades d'estudi. Vida i obra de Caterina Albert i Paradís (Victor Català), 1869-1966., Barcelona : Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2002 (p. 415-428)
   

Traces. Catálogo : Encontrados 20 registros   1 - 10siguiente  ir al registro:
¿Le interesa recibir alertas sobre nuevos resultados de esta búsqueda?
Defina una alerta personal vía correo electrónico o subscríbase al canal RSS.
¿No ha encontrado lo que estaba buscando? Intente su búsqueda en:
roman en Amazon
roman en Google Books
roman en Google Scholar
roman en Google Web
roman en INSPIRE
roman en NEBIS
roman en Scirus