Resultados globales: 5 registros encontrados en 0.01 segundos.
Traces. Catálogo, Encontrados 5 registros
Traces. Catálogo Encontrados 5 registros  
1.
Las traducciones al castellano de 'Solitud' / Ortega Román, Juan José ; Jornades d'Estudi sobre la vida i l'obra de Caterina Albert "Víctor Català" (3s : 2005 : l'Escala)
Estudi de les dues traduccions de 'Solitud' a l'espanyol.
Actes de les Terceres Jornades d'Estudi sobre la vida i l'obra de Caterina Albert "Víctor Català" (en ocasió del centenari de 'Solitud' 1905-2005), Girona : CCG, 2009 (p. 283-298)
   
2.
[Reseñas] / Ortega Román, Juan José
L'autor fa un repàs dels aspectes més rellevants i tractats en el llibre 'El español y el catalán, juntos y en contraste' de Germà Colón.
1991
Revista de Filología Románica, Núm. 8 (1991), p. 355-358 (Reseñas)  
3.
'Singuratate', algunos aspectos sobre la traducción rumana de 'Solitud' / Ortega Román, Juan José ; Jornades d'estudi "Vida i obra de Caterina Albert i Paradís (Víctor Català), 1869-1966" (2es : 2001 : L'Escala)
L'autor comenta breument però amb detall la traducció romanesa de 'Solitud', a càrrec d'Irina Calin. Juan José Román esmenta algunes mancances de precisió lèxica a l'hora de cercar solucions i evidencia petites servituds respecte de la traducció castellana. [...]
II Jornades d'estudi. Vida i obra de Caterina Albert i Paradís (Victor Català), 1869-1966., Barcelona : Abadia de Montserrat, 2002 (p. 429-434)
   
4.
'Solitud': la culminación del modelo viajero-memorialístico-pirenaico frente a los relatos de viajes rumano-carpáticos / Ortega Román, Juan José ; Jornades d'estudi "Vida i obra de Caterina Albert i Paradís (Víctor Català), 1869-1966" (2es : 2001 : L'Escala)
Juan José Ortega analitza la novel·la 'Solitud' acarant-la, alhora, als seus referents contemporanis dins la literatura de viatges romanesa. L'exercici de comparació literària estableix, primerament, el propi context de l'obra de Víctor Català per a diferenciar-la de la producció literària catalana més fidel als referents romàntics, prou reflectits en els motius muntanyencs. [...]
II Jornades d'estudi. Vida i obra de Caterina Albert i Paradís (Victor Català), 1869-1966., Barcelona : Abadia de Montserrat, 2002 (p. 415-428)
   
5.
Posibles modelos estructurales en las secuencias narrativas de 'Solitud' de Víctor Català / Ortega Román, Juan José ; Jornades d'Estudi sobre la vida i l'obra de Caterina Albert i Paradís (1s : 1992 : l'Escala)
Juan José Ortega intenta esbrinar quins són els models estructurals o retòrics de 'Solitud' que es repeteixen en la configuració de cada capítol o seqüència narrativa de la novel·la: models narratius (omnisciència narrativa que afecta l'espai i el temps), models subjectivistes (narrador psicologista, monòleg interior i flash-back), models teatrals (acotacions i diàlegs) i contes (històries o relats intercalats dins de la novel·la).
Actes de les Primeres Jornades d'Estudi sobre la vida i l'obra de Caterina Albert i Paradís "Víctor Català", Barcelona : Ajuntament de l'Escala : Abadia de Montserrat, 1993 (p. 353-370)
   

¿Le interesa recibir alertas sobre nuevos resultados de esta búsqueda?
Defina una alerta personal vía correo electrónico o subscríbase al canal RSS.
¿No ha encontrado lo que estaba buscando? Intente su búsqueda en:
Ortega Román, Juan José en Amazon
Ortega Román, Juan José en Google Books
Ortega Román, Juan José en Google Scholar
Ortega Román, Juan José en Google Web
Ortega Román, Juan José en INSPIRE
Ortega Román, Juan José en NEBIS
Ortega Román, Juan José en Scirus