Página principal > Traces. Catálogo > Resultados de la búsqueda: Gavagnin, Gabriella

Traces. Catálogo

  Consejos para la búsqueda
Búsqueda avanzada
Buscar colecciones:
Ordenar por: Mostrar resultados: Formato de visualización:
Traces. Catálogo Encontrados 42 registros  inicioanterior17 - 26siguientefinal  ir al registro: La búsqueda tardó 0.01 segundos. 
17.
Entre literatures. Hegemonies i perifèries en els processos de mediació literària / Simposi Internacional "Entre literatures. Hegemonies i perifèries en els processos de mediació literària" (2011, 11 i 12 de maig : Barcelona) ; Martínez-Gil, Víctor (Ed.) ; Gavagnin, Gabriella (Ed.) ; Universitat Autònoma de Barcelona
Fragment de la introducció: "En aquest llibre es publiquen les contribucions al 'Simposi Internacional "Entre literatures. Hegemonies i perifèries en els processos de medicació literària" [. . . [...]
Lleida : Punctum, 2011
   
Registro completo
18.
Segona Jornada Salvador Espriu / Gavagnin, Gabriella (Universitat de Barcelona)
La Jornada explora la influència del Modernisme i del Simbolisme en l'obra de Salvador Espriu.
2010
Estudis Romànics, Vol. 32, 2010, p. 579-580 (Recensions)  
Registro completo
19.
De Pascoli a Maria Antònia Salvà: afinitats i influències / Gavagnin, Gabriella (Universitat de Barcelona)
Del resum de l'article: "Maria Antònia Salvà va dedicar molts anys a traduir un dels poetes més importants del simbolisme italià, Giovanni Pascoli. L'interès de la poeta mallorquina també devia ser motivat per les múltiples afinitats que devia apreciar entre la seva poesia i la del poeta italià. [...]
2010
Caplletra, Núm. 49 (Tardor 2010), p. 27-41  
Registro completo
20.
Mites i objectes futuristes en la poesia de Salvat-Papasseit : apunts de lectura comparada / Gavagnin, Gabriella (Universitat de Barcelona)
Del resum de l'article: "L'article es proposa d'analitzar una de les qüestions que més vincula la producció poètica de Salvat amb el futurisme: la presència de les màquines i dels artefactes mecànics com a equivalent simbòlic del món modern i d'un conjunt de valors que defineixen les aspiracions i l'ideal de l'home nou. [...]
2007
Estudis Romànics, Vol. 29, 2007, p. [193]-212 (Articles)

Conté referències bibliogràfiques a les pàgines 210-211  

Registro completo
21.
L'amistat epistolar entre Joan Oliver i Salvador Espriu / Gabriella Gavagnin / Espriu, Salvador ; Gavagnin, Gabriella (Ed., Intr.)
Joan Oliver i Salvador Espriu van començar a cartejar-se amb motiu d'unes dècimes satíriques que van decidir intercanviar-se el 1952, arran d'un muntatge privat fracassat de 'Primera història d'Esther'. [...]
2008
Indesinenter, Núm. 3 ( 2008), p. 101-149 (Materials)
   
Registro completo
22.
Els llibres gallecs a la biblioteca de Salvador Espriu / Gavagnin, Gabriella
Aquesta bibliografia recull els títols de llibres i revistes de llengua, literatura i cultura gallegues de la biblioteca de Salvador Espriu.
2007
Indesinenter. Arenys de Mar, núm. 2 (2007), p. 119-123 (Materials: Dossier Salvador Espriu i Galícia)
   
Registro completo
23.
Cartes de Salvador Espriu a Basilio Losada / Espriu, Salvador ; Gavagnin, Gabriella (Ed.)
Gabriella Gavagnin edita dotze cartes, en català i en castellà, enviades per Salvador Espriu a Basilio Losada del 16 d'abril de 1968 al 24 de gener de 1974. Espriu parla de literatura gallega, de la seva relació amb la cultura gallega, i de les traduccions de la seva obra al gallec o a l'espanyol per part de Losada o d'altres traductors gallecs.
2007
Indesinenter. Arenys de Mar, núm. 2 (2007), p. 67-85 (Materials: Dossier Salvador Espriu i Galícia)

Inclou en apèndix el poema de Salvador Espriu "Les roses recordades", traduït al gallec per Basilio Losada ("As rosas lembradas"), i una dedicatòria d'Espriu al mateix Losada
   

Registro completo
24.
"Que difícil és endreçar les velles coses!": postil·les a 'Laia' d'Andreu Rossinyol i Salvador Espriu / Espriu, Salvador ; Rossinyol, Andreu ; Gavagnin, Gabriella (Ed.) ; Martínez-Gil, Víctor (Ed.)
S'edita un material autògraf sorgit del procés d'edició de la novel·la 'Laia' de Salvador Espriu l'any 1968, destinada inicialment a les Obres Completes d'Edicions 62, encara que finalment sortí publicada a la col·leccció "El Balancí". [...]
2006
Indesinenter. Arenys de Mar, núm. 1 (2006), p. 113-150 (Materials)

Inclou una introducció dels editors, Gabriella Gavagnin i Víctor Martínez-Gil, on contextualitzen el material editat, el descriuen i en destaquen el seu interès
   

Registro completo
25.
Traducció i reescriptura. A propòsit de les traduccions d'Esclasans de poesia italiana / Gavagnin, Gabriella
Després d'una consideració general sobre la traducció de poesia en funció del grau d'intervenció del traductor, Gabriela Gavagnin passa a analitzar les traduccions de poesia italiana d'Agustí Esclasans, tasca per a la qual espigola entre els casos concrets. [...]
2007
Els Marges. Barcelona, Tercera època, núm. 83 (2007, Tardor), p. 61-76 (Estudis)  
Registro completo
26.
El teatre italià en les traduccions de Narcís Oller: Giacosa, Rovetta i Goldoni / Gavagnin, Gabriella ; Col·loqui Narcís Oller (1996 : Valls)
Gabriella Gavagnin comenta el context (entre 1905 i 1908) en què Narcís Oller va traduïr les obres de teatre italià citades. A partir de reflexions del mateix Oller, l'autora posa de relleu de quina manera entenia Oller la tasca de traductor i què va significar en el moment la tria d'aquests textos.
1999
El Segle Romàntic. Actes del Col·loqui Narcís Oller, Valls : Cossetània, 1999 (p. 255-264)

Inclou una cronologia de les traduccions de l'itàlià fetes per Oller
   

Registro completo

Traces. Catálogo : Encontrados 42 registros   inicioanterior17 - 26siguientefinal  ir al registro:
Vea también: autores con nombres similares
¿Le interesa recibir alertas sobre nuevos resultados de esta búsqueda?
Defina una alerta personal vía correo electrónico o subscríbase al canal RSS.
¿No ha encontrado lo que estaba buscando? Intente su búsqueda en:
Gavagnin, Gabriella en Amazon
Traces : base de datos de lengua y literatura catalanas :: Buscar :: Enviar :: Personalizar :: Ayuda
Powered by Invenio v1.1.6
Mantenido por p.traces@uab.cat  :: Aviso legal
Colaboran: