|
1.
|
|
|
Sagarra sagarreja? Anàlisi lingüística de la traducció de 'Macbeth' de Josep M. de Sagarra
/
Palomo Berjaga, Vanessa (Universitat Autònoma de Barcelona)
Del resum de l'article: "Josep M. de Sagarra va marcar un punt d'inflexió respecte a les traduccions prèvies de les obres de Shakespeare al català, principalment pel nombre d'obres traduïdes (vint-i-vuit) i pel fet que fossin unes traduccions representables dalt d'un escenari. [...]
2020
Caplletra, Núm. 69 (Tardor 2020), p. 85-114 (Miscel·lània)
Conté un annex que mostra els casos d'intensificacions lèxiques i estilístiques en la traducció de 'Macbeth' de Sagarra i un segon annex que llista els casos de la paraula preferent 'punt' i 'punta' en les traduccions de 'Macbeth', 'Otel·lo' i 'Antoni i Cleopatra' de Sagarra
2 documentos
|
|
|
2.
|
|
|
El model lèxic culte de Constantí Llombart
/
Martí Mestre, Joaquim (Universitat de València)
Del resum de l'article: "En aquest article s'estudia el model lèxic culte de Constantí Llombart, un dels principals representants de la Renaixença valenciana. Llombart pretenia fer extensiu aquest moviment de recuperació cultural a tots els sectors de la societat valenciana, i, per això va assajar per a la llengua literària un model lingüístic de síntesi, que evitàs les formes considerades vulgars i castellanitzants de la llengua col·loquial, però també els arcaismes que poguessen distanciar-lo dels sectors populars. [...]
2020
Caplletra, Núm. 69 (Tardor 2020), p. 61-84 (Miscel·lània)
2 documentos
|
|
|
3.
|
|
|
4.
|
|
|
5.
|
|
|
6.
|
|
|
Què podem aprendre de la llengua amb la lingüística de corpus orals?
/
Voghera, Miriam (Universitat de Salern)
Del resum de l'article: "Al llarg de les darreres dècades, la Lingüística de Corpus Orals (LCO) ha avançat força en termes de quantitat i qualitat d'estudis (O'Keeffe & McCarthy 2010). En els darrers trenta anys s'ha assolit un gran progrés com mostra l'increment de corpus multimodals existents i les diverses investigacions sofisticades que aquests corpus han estimulat sobre la relació entre el component verbal i no-verbal de la comunicació oral (Knight 2011). [...]
2020
Caplletra, Núm. 69 (Tardor 2020), p. 125-154 (Monogràfic: "Spoken Corpus Linguistics in Romance: thoughts, design and results")
2 documentos
|
|
|
7.
|
|
|
Presentació
/
Sentí i Pons, Andreu (Universitat de València) ;
Esplà-Gomis, Miquel (Universitat d'Alacant)
Presentació del monogràfic del número 69 de 'Caplletra', el qual porta per títol 'Spoken Corpus Linguistics in Romance: thoughts, design and results'.
2020
Caplletra, Núm. 69 (Tardor 2020), p. 117-123 (Monogràfic: "Spoken Corpus Linguistics in Romance: thoughts, design and results")
2 documentos
|
|
|
8.
|
|
|
9.
|
|
|
10.
|
|
visitante ::
identificación
alerta personal vía correo electrónico o subscríbase al 
canal RSS.
