Traces. Catalogue

Traces. Catalogue 79 records found  beginprevious70 - 79  jump to record: Search took 0.01 seconds. 
70.
Narrativa traduïda
Novetats de narrativa traduïda al català. També hi ha referències a les traduccions castellanes.
El Periódico de Catalunya. Llibres. Barcelona, Núm. 92 (2000, 14 d'abril), p. 8-9
   
71.
Ángel Crespo y la traducción / Lafarga, Francisco
Francisco Lafarga evoca la personalitat i la tasca d'Ángel Crespo com a traductor, una activitat iniciada el 1957 amb uns poemes d'Alberto Caeiro, i que va tenir com a punts culminants la traducció de la 'Divina Comèdia' de Dante i de la poesia de Fernando Pessoa.
Traducció i literatura. Vic : Eumo, 1997, 25-32
   
72.
Ángel Crespo, poeta y traductor: el ideal de una vocación / Gómez Bedate, Pilar
Pilar Gómez analitza els escrits en els quals Ángel Crespo va reflexionar sobre la naturalesa i el paper de la traducció (la seva preocupació per la versemblança de la traducció com a poesia i pel paper que en ella juga l'encert o l'error en la mímesi formal del text original) i constata com alguns poemes, inspirats per autors que havia traduït (Pessoa, Bento, Petrarca, Dante), revelen la intensitat gairebé religiosa amb què va viure la tasca de traductor-poeta i la convivència espiritual amb els autors que va traduir.
Traducció i literatura. Vic : Eumo, 1997, 13-23

Inclou els cinc poemes d'Ángel Crespo dedicats als escriptors que va traduir ("Fernando Pessoa", "A José Bento, poeta y traductor", "A Dante Alighieri", "A Dante, de su traductor" i "A Francesco Petrarca")
   

73.
La Matèria dels somnis / Ollé, Manel
Presentació de dues novel·les de Tabucchi recollides en un mateix volum.
Avui Cultura. Barcelona (1996, 26 de setembre), p. 7
   
74.
Harold Bloom, 'El cànon occidental' / Galindo, Moisès
El llibre tracta de la "crisi" de la literatura i dóna el cànon dels 26 escriptors més rellevants de les lletres universals -i un subllistat amb els catalans-.
El Pou de Lletres. Manresa, Núm. B/2 (1996, Estiu), p. 21
   
75.
Mário de Sá-Carneiro a Barcelona: contactes entre intel·lectuals catalans i portuguesos l'any 1914 / Martínez-Gil, Víctor
Sobre l'estada de Mário de Sá-Carneiro a Barcelona, l'any 1914, a través de la correspondència que mantingué amb Pessoa; i la seva relació amb l'escriptor català Ignasi Ribera i Rovira.
Els Marges. Barcelona, Núm. 54 (1995, Desembre), p. 104-114  
76.
'El mariner' de Fernando Pessoa / Vilà i Folch, Joaquim
Serra d'Or. Barcelona, Any XXIX, Núm. 332 (1987, Maig), p. 74-75
   
77.
L'Obra dramàtica de Fernando Pessoa / Guerrero, Manuel
Escena. Barcelona, Any 2, Núm. 8 (1990, Juny-juliol), p. 27
   
78.
Pessoa, el gran fingidor : El 'Llibre del desfici', una tasca de molts anys de redactar múltiples fragments / Cerc, Tomàs
Obra publicada després de la mort de Fernando Pessoa (1888-1935).
Avui Cultura. Barcelona (1990, 2 de juny), p. 6
   
79.
Exercici d'intel·ligència / Ventura, Wenceslau
Daina. València, Núm. 5 (1988, Novembre), p. 123-124
   

Traces. Catalogue : 79 records found   beginprevious70 - 79  jump to record:
Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.
Haven't found what you were looking for? Try your search on other servers:
Fernando Pessoa in Amazon