Results overview: Found 2 records in 0.01 seconds.
Traces. Catalogue, 2 records found
Traces. Catalogue 2 records found  
1.
Del modernismo catalán a Juan Eduardo Cirlot: un ejemplo en la modernización de la herencia prerrafaelista / Gómez Bedate, Pilar
L'autora analitza l'obra de Juan Eduardo Cirlot, sobretot el cicle 'Bronwyn', i la contraposa a autors modernistes catalans, com Alexandre de Riquer o Apel·les Mestres. La comparativa entre aquests autors es fa a partir del tema de la dona morta, sobretot la reinterpretació prerrafaelista que se'n fa. [...]
Literatura comparada catalana i espanyola al segle XX: gèneres, lectures i traduccions (1898-1951), Lleida : Punctum & Trilcat, 2007 (p. 113-127)
   
2.
Ángel Crespo, poeta y traductor: el ideal de una vocación / Gómez Bedate, Pilar
Pilar Gómez analitza els escrits en els quals Ángel Crespo va reflexionar sobre la naturalesa i el paper de la traducció (la seva preocupació per la versemblança de la traducció com a poesia i pel paper que en ella juga l'encert o l'error en la mímesi formal del text original) i constata com alguns poemes, inspirats per autors que havia traduït (Pessoa, Bento, Petrarca, Dante), revelen la intensitat gairebé religiosa amb què va viure la tasca de traductor-poeta i la convivència espiritual amb els autors que va traduir.
Traducció i literatura. Vic : Eumo, 1997, 13-23

Inclou els cinc poemes d'Ángel Crespo dedicats als escriptors que va traduir ("Fernando Pessoa", "A José Bento, poeta y traductor", "A Dante Alighieri", "A Dante, de su traductor" i "A Francesco Petrarca")
   


Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.
Haven't found what you were looking for? Try your search on other servers:
Gómez Bedate, Pilar in Amazon
Gómez Bedate, Pilar in Google Books
Gómez Bedate, Pilar in Google Scholar
Gómez Bedate, Pilar in Google Web
Gómez Bedate, Pilar in INSPIRE
Gómez Bedate, Pilar in NEBIS
Gómez Bedate, Pilar in Scirus