Translations and Translators of English-language Literature in Catalan Literary Publications and Series between 1868 and 1910 / Ramon Pinyol Torrents
Pinyol i Torrents, Ramon (Universitat de Vic)

Data: 2012
Resum: Traducció del resum de l'article en anglès: "Les traduccions al català d'autors anglesos i americans durant el darrer quart del segle XIX són força escasses. (. . . ) En aquest article fem un recompte de les traduccions en revistes i en col·leccions catalanes del període esmentat (des del 1868); i en el cas de col·leccions que van continuar després del 1900, en fem un seguiment fins a l'últim any. Alhora, n'analitzem els traductors i esmentem, quan és possible, si les traduccions eren directes o indirectes. Finalment, sospesem les possibles causes per les quals les traduccions de l'anglès al català són tan escasses durant aquest període". Es dedica un apartat sencer al cas de Shakespeare.
Contingut: Inclou un annex amb la llista de traduccions (Pàgs.271-276)
Nota: Inclou una bibliografia (Pàg.269-270)
Document: Estudi
Matèria: Traducció al català ; Literatura anglesa ; Publicacions periòdiques ; Col·lecció literària ; 1868-1910 ; 1850L ; 1900X
Shakespeare, William ; La Renaixensa : publicació ; La Veu de Catalunya : publicació
Publicat a: Quaderns. Revista de Traducció, Núm. 19 (2012), p. 263-276 (Articles)



L'article a RACO


El registre apareix a les col·leccions:
Tipus de document > Estudis

 Registre creat el 2013-07-21, darrera modificació el 2018-03-17



   Favorit i Compartir