|
1.
|
|
|
2.
|
|
|
3.
|
[L'aparador]
/
Rabaseda, Joaquim ;
Ballbona, Anna ;
Merino, Imma ;
Campillo, Maria ;
Puntí, Jordi ;
Joma (1954-) (Josep M. Rius i Ortigosa)
En aquesta ocasió, Joaquim Rabaseda, Anna Ballbona, Imma Merino, Maria Campillo, Jordi Puntí i Joma recomanen un llibre que han llegit al llarg d'aquests mesos de confinament a causa de la COVID-19. [...]
2020
L'Avenç, Núm. 468 (Maig 2020), p. 64-65 (Mirador. L'aparador)
|
|
|
4.
|
|
|
Sant Jordi: història d'una escala
/
Ayén, Xavi
S'explica la inicativa del bloc de pisos del núm. 51 de la rambla del Poblenou de promoure un Sant Jordi confinat amb recitals poètics i musicals des dels balcons. Al llarg del reportatge, els veïns entrevistats fan diverses recomanacions literàries, com ara 'Poemes d'amor' de Montserrat Abelló o poesies de Salvat-Papasseit; novel·les per a adults com 'Gran ocell de silenci' d'Àfrica Ragel o 'Lord Jim' de Joseph Conrad, o obres de literatura infantil com 'La mona de l'assassí' de Jakob Wegelius, contes dels Grimm o un àlbum de l'Astèrix. [...]
2020
La Vanguardia, 23 abril 2020, p. 44-45 (Monogràfic: Especial Sant Jordi)
El reportatge inclou declaracions de diversos veïns, entre els quals Assumpta Bruguera, promotora dels recitals poètics des del balcó; Joan Rendé, fill de l'escriptor homònim; l'artista plàstica Neus Martín Royo, o Josep Sarsanedas, dissenyador de portades d'Edicions 62 i Enciclopèdia Catalana, a més del propietari de la lliberia NoLlegiu, Xavier Vidal
2 documents
|
|
|
5.
|
|
|
Anna Murià
/
Bacardí, Montserrat
A propòsit de la tasca traductològica d'Anna Murià, constituïda fonamentalment per obres anglosaxones traslladades a l'espanyol per a editorials mexicanes en el seu llarg periple a l'exili, però també per a editorials barcelonines, com Verón, ja en el retorn dels Bartra a Catalunya. [...]
2011
Visat, Núm. 12 (Octubre 2011) (Història de la traducció literària)
2 documents
|
|
|
6.
|
|
|
7.
|
|
|
El ritme de la prosa
/
Casassas, Anna ;
Premi Jordi Domènech de traducció de poesia (6è : 2010)
A més de fer una defensa de com entén la noció de 'ritme' en la traducció literària, Casassas defensa la importància de l'oralitat com un dels factors que un traductor ha d'obeir. Posa com a model de traducció el 'Hamlet' de Shakespeare traduït per Magí Morera i Galícia.
2011
Visat, Núm. 12 (Octubre 2011) (L'espai dels traductors)
Al final de l'article, reprodueix un dels sonets de Shakespeare traduït per Magí Morera i Galícia
2 documents
|
|
|
8.
|
|
|
9.
|
|
|
Oscar Wilde
/
Sala Lleal, Jordi
A més de perfilar la trajectòria de Wilde, en la secció "Wilde a Catalunya" Jordi Sala ressegueix les nombroses traduccions al català de l'obra de l'escriptor irlandès.
2011
Visat, Núm. 12 (Octubre 2011) (Literatura universal en català)
2 documents
|
|
|
10.
|
|
|
Jordi Arbonès
/
Pijuan Vallverdú, Alba
Repàs de l'obra traductològica de Jordi Arbonès, traductor d'obres angleses i nord-americanes al català i l'espanyol. En concret, noranta-sis al català, tres de les quals inèdites, i quaranta-vuit al castellà. [...]
2011
Visat, Núm. 11 (Abril 2011) (Història de la traducció literària)
2 documents
|
|
visitant ::
identificació
alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al 
canal RSS.
