 visitant ::
identificació
|
|||||||||||||||
|
Cerca | Ajuda | Departament de Filologia Catalana UAB | Sobre Traces | Català English Español | ||||||||||
| Pàgina inicial > Traces. Catàleg > Papers (catalans) del club Dickens / |
|
visitant ::
identificació
|
|||||||||||||||
|
|
Cerca | Ajuda | Departament de Filologia Catalana UAB | Sobre Traces | Català English Español | ||||||||||
| Pàgina inicial > Traces. Catàleg > Papers (catalans) del club Dickens / |
| Data: | 2012 |
| Resum: | Repàs a l'impacte de Dickens a Catalunya amb motiu del bicentenari del seu naixement. L'article se centra en les diferents traduccions i edicions de Dickens al català. |
| Document: | Reportatge |
| Matèria: |
Escriptors anglesos ;
Traducció al català ;
Novel·la anglesa ;
Realisme ;
Públic ;
Traductors ;
Noucentisme ;
1812-2012 ;
1800C ;
1900C ;
2000X ;
2010X Dickens, Charles 
;
Carner, Josep
(Trad.) ;
Puig i Ferreter, Joan
(Trad.) ;
Sellent, Joan
(Trad.) ;
Romeva, Pau
(Trad.) |
| Obres: |
Dickens, Charles.
Una cançó nadalenca . Traducció de Josep Carner. 1918 Dickens, Charles. Oliver Twist . Traducció de Pau Romeva. 1929 Dickens, Charles. Pickwick . Traducció de Joan Puig i Ferreter. Barcelona : Proa, 1931 Dickens, Charles. David Copperfield . Traducció de Josep Carner. Barcelona : Proa, 1964 Dickens, Charles. David Copperfield . Traducció de Joan Sellent. Barcelona : Destino, 2003 |
| Publicat a: | El País. Quadern, Núm. 1430 (2 febrer 2012), p. 1-3 (Reportatge) |
