'Incerta glòria' traduïda al neerlandès / Adri Boon
Boon, Adri
Jornades sobre Traducció i Literatura (4es : 2010, 20-21 d'octubre : Barcelona)

Data: 2011
Resum: Del resum que encapçala l'article: "El 2011 apareixerà 'Incerta glòria' traduïda al neerlandès, publicada per un petit segell, però de gran importància quant a la difusió de la literatura catalana en les àrees de parla neerlandesa. És important que es tradueixin texts canònics catalans per establir una infraestructura literària i cultural que faciliti la lectura i la comprensió de llibres catalans traduïts. Traduir directament de l’original i amb traduccions ja realitzades al costat per poder comparar les diverses solucions complica la tasca del traductor i alhora enriqueix l’espai interpretatiu".
Nota: Ponència presentada a les IV Jornades sobre Traducció i Literatura celebrades a Barcelona durant els dies 20 i 21 d'octubre de l'any 2010
Document: Comentari
Matèria: Traducció del català ; Novel·la catalana ; Neerlandès ; Traducció ; Recepció de la literatura ; Literatura catalana
Sales, Joan ; Boon, Adri (Trad.)
Obres: Sales, Joan. Incerta glòria . Barcelona : Club Editor, 1969
Publicat a: Quaderns. Revista de Traducció, Núm. 18 (2011), p. 35-40 (Dossier)




El registre apareix a les col·leccions:
Tipus de document > Comentaris

 Registre creat el 2011-12-19, darrera modificació el 2016-11-23



   Favorit i Compartir