Aproximació a l'evolució de la traducció de literatura infantil i juvenil al País Valencià (1976-2007) / Joan Verdegal
Verdegal, Joan

Data: 2009
Resum: De la sinopsi que encaçala l'article: "Aquest article analitza l'evolució de la literatura infantil i juvenil publicada per editorials del País Valencià entre 1976 i 2007. Dins dels estudis de la traducció relacionats amb els aspectes sociològics de l'activitat traductora, i a partir d'un mètode de recerca observacional basat en l'explotació de corpus, s'hi defineixen les característiques de la literatura infantil i juvenil, i s'estudia de manera comparativa el volum total de publicacions en català i en castellà (tant originals com traduccions), com també la importància de les llengües d'origen de les traduccions (tant les estrangeres com les peninsulars). Finalment, l'evolució de l'activitat editorial i traductora es relaciona amb la formació de traductors literaris procedents de les universitats valencianes i amb certes previsions d'apostes concretes per un mercat editorial més diversificat i internacionalitzat".
Nota: Conté referències bibliogràfiques (p. 203-204)
Document: Estudi
Matèria: Traducció ; Editors ; Política editorial ; Literatura infantil ; Literatura juvenil ; Català ; Espanyol ; Sociologia ; 1976-2007 ; País Valencià ; 1950L ; 2000X
Publicat a: Quaderns. Revista de Traducció, Núm. 16 ( 2009), p. 185-209 (Articles)




El registre apareix a les col·leccions:
Tipus de document > Estudis

 Registre creat el 2011-01-11, darrera modificació el 2016-11-23



   Favorit i Compartir