| Data: |
2007 |
| Resum: |
L'autor, després de fer un repàs de la seva relació íntima amb el 'Llibre dels fets del rei En Jaume' i amb el personatge mític de Jaume I El Conqueridor, analitza i considera aquesta obra literària des d'una perspectiva personal. L'autor sosté que aquest llibre no es pot llegir com una crònica que vol presentar objectivament una realitat, sinó com unes memòries personals que expliquen com el rei, en tant que protagonista, va viure uns fets determinats. L'autor aporta exemples i demostracions per sostenir aquesta tesi. Finalment, es fa un apunt a la traducció llatina de Pere Marsili: l'autor considera que amb aquesta traducció les memòries es converteixen, definitivament, en crònica. |
| Document: |
Estudi |
| Matèria: |
Prosa catalana ;
Crònica medieval ;
Edat mitjana ;
Traducció del català ;
Llatí
Jaume I de Catalunya-Aragó, 
el Conqueridor ;
Soldevila, Ferran
;
Riquer, Martí de
;
Pujol, Josep M.
;
Vidal Alcover, Jaume
;
Marsili, Pere
;
Bruguera, Jordi
(Ed.) |
| Obres: |
Soldevila, Ferran.
Història de Catalunya: primeres lectures . [Barcelona] : Seix Barral, 1933
Jaume I El conqueridor.
Llibre dels fets . A cura de Jordi Bruguera. [Barcelona] : [Barcino], 1991 |
| Publicat a: |
Llengua & Literatura, Núm. 18 ( 2007), p. 353-370 (Materials i bibliografies) , ISSN 2013-9527 |
visitant ::
identificació
