 visitant ::
identificació
|
|||||||||||||||
|
Cerca | Ajuda | Departament de Filologia Catalana UAB | Sobre Traces | Català English Español | ||||||||||
| Pàgina inicial > Traces. Catàleg > Veus maies a Catalunya / |
|
visitant ::
identificació
|
|||||||||||||||
|
|
Cerca | Ajuda | Departament de Filologia Catalana UAB | Sobre Traces | Català English Español | ||||||||||
| Pàgina inicial > Traces. Catàleg > Veus maies a Catalunya / |
| Data: | 2008 |
| Resum: | Estudi sobre la realitat actual del poble maia i la seva relació amb les lletres catalanes. L'autor fa un repàs històric del contacte entre les dues cultures i es concentra en certes obres literàries catalanes que s'inspiren en la cultura maia. Es reprodueixen alguns poemes maies amb la seva traducció al català. |
| Contingut: | Inclou en apèndix dos poemes de l'autor traduïts a la llengua maia i publicats en revistes maies |
| Document: | Estudi |
| Matèria: |
Relacions culturals ;
Literatura catalana ;
Literatura maia ;
Traducció al català ;
Traducció del català ;
Maia ;
Cultura maia=Motiu literari ;
Motiu literari ;
Mèxic ;
Guatemala ;
Hondures ;
El Salvador Ferran de Pol, Lluís 
;
Fontanilles i Junyent, Ramon
;
Travesset, Josep
(1916-2002) ;
Rosselló, Anna
(1923-2020) ;
Macià i Vives, Carles
;
Noh Tzec, Waldemar
;
Vázquez Canche, Gregorio M.
;
Chavarrea Chim, María Elisa
;
Ligorred Perramon, Francesc
;
Roure-Torent, Josep
;
Miquel i Vergés, Josep M.
;
Carner, Josep
(1884-1970) ;
Tísner
(Pseudònim d'Avel·lí Artís-Gener) ;
Calders, Pere
(1912-1994) ;
Lletres : publicació
;
Pont Blau : publicació
|
| Obres: |
Ferran de Pol, Lluís.
Abans de l'alba . [Barcelona] : [Selecta], 1954 Fontanilles, Ramon. La cort maia Txikinamit . [Barcelona] : [Selecta], 1956 Travesset, Josep ; Rosselló, Anna. Guatemala, punt i retorn . [Barcelona] : [SROC], 1987 Macià, Carles. El Temple de Xac-Mool . [Barcelona] : [Edicions del Mall], 1978 Ligorred Perramon, Francesc. A prop de la barana |
| Publicat a: | Revista de Catalunya, Núm. 243 (Octubre 2008), p. 19-40 (Realitats) , ISSN 0213-5876 |
