A propòsit d'una carta inèdita de Salvador Espriu a Manuel Casado Nieto / Helena González Fernández
González Fernández, Helena (Universitat de Barcelona)
| Date: |
2009 |
| Abstract: |
A l'Arxiu Basilio Losada es guarda la còpia mecanoscrita d'una carta inèdita de Salvador Espriu amb data del 3 d'octubre de 1969 dirigida al poeta i traductor Manuel Casado Nieto, amb un detallat comentari del seu llibre de poemes, 'Canta de lonxe o corazón do tempo'. Espriu aprofita per a valorar el perfil ideològic de diferents escriptors gallecs i un de català considerats com a traïdors o persones no grates, esmentats a les dedicatòries dels poemes. En aquest article s'ofereixen informacions noves que expliquen en quines circumstàncies Casado Nieto arriba a ser el primer traductor al gallec d'una antologia de poemes d'Espriu, alguns trets característics de la seva biografia i la seva poètica (avui desconeguda i pendent d'ordenació i estudi), les raons per les quals envia el llibre al poeta de Sinera i el perfil ideològic d'aquells escriptors que Espriu no considerava mereixedors de reconeixement. |
| Document: |
Estudi ; Edició de textos |
| Subject: |
Prosa catalana ;
Carta ;
Cultura gallega ;
Poesia gallega ;
Escriptors gallecs ;
Traducció del català ;
Gallec ;
Poesia catalana ;
Franquisme ;
1969 ;
1960X
Espriu, Salvador 
;
Casado Nieto, Manuel
;
Cunqueiro, Álvaro
;
Losada, Basilio
;
Montes, Euxenio
;
Assía, Augusto
(Pseudònim de Felipe Fernández Armesto) ;
Fernández Armesto, Felipe
;
Sánchez-Juan, Sebastià
|
| Works: |
Casado Nieto, Manuel.
Canta de lonxe o corazón do tempo . Vigo : Galaxia, 1969 |
| Published in: |
Indesinenter, Núm. 4 ( 2009), p. 151-177 (Materials) , ISSN 1886-6425 |
The record appears in these collections:
50 years of the death >
Sebastià Sánchez-JuanDocument type >
Text editionsDocument type >
Studies
Record created 2010-02-01, last modified 2023-09-24
guest ::
login
