| Date: |
2008 |
| Abstract: |
Després d'introduir el lector en el context del París dels volts de 1906, quan la ciutat francesa era "la capital cultural del món", Lluís Maria Todó aclareix la importància, en aquell any, de la publicació de 'Monsieur Teste', i passa a estudiar la recepció de Valéry a Catalunya. Un moment clau d'aquesta recepció ve donat per la conferència a l'Ateneu Barcelonès, el 1924, on el poeta francès aconsellava el cultiu de la prosa. L'estudi analitza la resposta a la seva crida, recorrent als testimonis de Josep Pla i de Carles Riba, i a la referència, molt més tardana, que hi féu Gabriel Ferrater. De la visita posterior de Valéry a Barcelona, el 1933, Todó en recull el testimoni de Xavier Benguerel, que inclou un retrat literari. Tot i la històrica apel·lació a la creació novel·lística, l'autor subratlla la influència fonamental de Valéry en el camp central de la seva creació, la poesia. |
| Note: |
Conferència pronunciada diverses vegades, amb motiu dels actes "1906 lletres": el 18 de maig de 2006 a la Biblioteca del Mil·lenari, de Sant Cugat del Vallès; el 25 de maig a la Biblioteca Joan Triadú, de Vic; el 22 de juny a l'Ateneu Barcelonès; i el 24 de novembre a la Biblioteca Santiago Rusiñol, de Sitges |
| Document: |
Estudi |
| Subject: |
1906 ;
Recepció de la literatura ;
Novel·la francesa ;
Simbolisme ;
Escriptors francesos ;
Escriptors catalans ;
Prosa catalana ;
Periodisme ;
Retrat literari ;
Traducció al català ;
1924 ;
1933 ;
Poesia francesa ;
1900X ;
1920X ;
1930X
Valéry, Paul 
;
Susanna, Àlex
(Trad.) ;
Llovet, Jordi
(Pr.) ;
Pla, Josep
;
Riba, Carles
(1893-1959) ;
Benguerel, Xavier
;
Ferrater, Gabriel
|
| Works: |
Valéry, Paul.
La soirée avec Monsieur Teste . París, 1906
Valéry, Paul.
Monsieur Teste . Traducció d'Àlex Susanna. Pròleg de Jordi Llovet. Barcelona : Laertes, 1980 |
| Published in: |
Entre dos mons. Visions de la literatura catalana i europea a l'inici del segle XX. 1906-2006. Un segle de modernitat literària, Barcelona : Institució de les Lletres Catalanes, 2008 (p. 149-162) |
guest ::
login
