|
1.
|
|
|
2.
|
|
|
3.
|
|
|
4.
|
|
|
5.
|
|
|
6.
|
|
|
George Steiner, el mestre
/
Mestres, Albert
Amb motiu de la mort de George Steiner, el traductor d''Errata' al català en rememora una trobada que va tenir lloc a Cambridge el 2000, després que Mestres hagués traduït 'Errata' per a Proa.
2020
Visat, Núm. 29 (Primavera 2020), p. 57-61
2 documents
|
|
|
7.
|
|
|
Sobre André Gide
/
Sanz Datzira, Josep
L'autor fa un panorama de l'obra d'André Gide, amb un breu apartat final sobre la seva traducció al català.
2016
Visat, Núm. 21 (Primavera 2016), p. 2-5 (Monogràfic: La diversitat de la literatura francòfona)
Inclou una bibliografia de les obres d'André Gide traduïdes al català (p. 4-5). Al final de l'article, l'autor també hi insereix fragments d'obres traduïdes d'André Gide: de 'Les caves del Vaticà', en traducció de Miquel Llor (Barcelona: Proa, 1984, p. 84); d''El Prometeu mal encadenat', en traducció de Bartomeu Rosselló-Pòrcel (Barcelona: Quaderns Crema, 1982, p. 11), i de 'Diari. Anys 1914-1918', en traducció de Joan Casas (Barcelona: Edicions 62, 1993, "Les Millors Obres de la Literatura Universal. Segle XX", 82, p. 295)
2 documents
|
|
|
8.
|
|
|
Georges Remi (Hergé)
/
Ajmi, Salem
L'article se centra en la sèrie de còmics de 'Tintín', amb un apartat final dedicat a les traduccions al català i al seu traductor, Joaquim Ventalló.
2015
Visat, Núm. 19 (Abril 2015) (Literatura universal en català)
En una banda lateral de la pàgina, s'hi inclou un enllaç a una bibliografia dels títols d'Hergé en català. L'article inclou referències bibliogràfiques
2 documents
|
|
|
9.
|
|
|
Anaïs Nin
/
Ràfols, Ferran
L'article es divideix en dues part: d'una banda un perfil general de l'obra d'Anaïs Nin i, de l'altra, la relació de les parts de la seva producció que han arribat a traduir-se al català.
2015
Visat, Núm. 19 (Abril 2015) (Literatura universal en català)
En una banda lateral de la pàgina, s'hi inclouen enllaços a dos fragments d'obres d'Anaïs Nin traduïts per Ferran Ràfols
2 documents
|
|
|
10.
|
|
|
Maria Simon
/
Serrano, Sara
2014
Visat, Núm. 18 (Octubre 2014) (L'espai dels traductors)
En una banda lateral de la pàgina, s'inclouen enllaços a bibliografies de les traduccions de Simon al català i l'espanyol
2 documents
|
|
guest ::
login
email alert
or subscribe to the 
RSS feed.
