 visitant ::
identificació
|
|||||||||||||||
|
Cerca | Ajuda | Departament de Filologia Catalana UAB | Sobre Traces | Català English Español | ||||||||||
| Pàgina inicial > Traces. Catàleg > Les lliçons d'Auden. Homenatge en el centenari del naixement del poeta W.H. Auden (1907-1973) / |
| Data: | 2008 |
| Resum: | De cara a assajar l'influx d'W. H. Auden en la poesia catalana, Pere Ballart comenta cinc poemes de cinc autors catalans, sobre els quals l'obra del poeta novaiorquès ha influït de formes diverses i amb matisos diferents. Per al primer, Gabriel Ferrater, evidencia la influència directa acarant fragments del seu "Poema inacabat" al "New Year Letter" audenià; connecta, així mateix, "A la memòria de W. B. Yeats" amb "Fossar de la Pedrera", de Marta Pessarrodona; "Elogi de la pedra calcària" amb "Cisterna", de Narcís Comadira; "El primer ha d'anar primer" amb "Capsa de mistos", de Francesc Parcerisas; i "L'escut d'Aquil·les" amb "Els malsons de l'escut", de Jordi Julià. |
| Contingut: | Estudi llegit en ocasió de l'homenatge a W.H. Auden, celebrat el dia 19 de novembre de 2007 a La Pedrera de Barcelona, amb l'únic afegit dels poemes a què fa referència |
| Document: | Estudi |
| Matèria: |
Influència literària ;
Poesia nord-americana ;
Poesia catalana ;
Font literària Auden, W.H. 
;
Ferrater, Gabriel
;
Pessarrodona, Marta
;
Comadira, Narcís
;
Parcerisas, Francesc
;
Julià, Jordi
;
Feliu, Eduard
(Trad.) ;
Manent, Marià
(Trad.) |
| Obres: |
Auden, W.H..
"New Year Letter" . En: Collected poems. Londres : Faber & Faber, 1994 Ferrater, Gabriel. "Poema inacabat" . En: Les dones i els dies. Barcelona : Edicions 62, 1979 Auden, W.H.. "A la memòria de W.B. Yeats" . En: Horae Canonicae i altres poemes del cicle d'Ischia. Traducció d'Eduard Feliu. Barcelona : Edicions del Mall, 1985 Pessarrodona, Marta. "Fossar de la Pedrera" . En: L'amor a Barcelona. Barcelona : Columna, 1998 Auden, W.H.. "Elogi de la pedra calcària" . En: Horae Canonicae i altres poemes del cicle d'Ischia. Traducció d'Eduard Feliu. Barcelona : Edicions del Mall, 1985 Comadira, Narcís. "Cisterna" . En: Formes de l'ombra. Poesia 1966-2002. Barcelona : Edicions 62 : Empúries, 2002 Auden, W.H.. "El primer ha d'anar primer" . En: Horae Canonicae i altres poemes del cicle d'Ischia. Traducció d'Eduard Feliu. Barcelona : Edicions del Mall, 1985 Parcerisas, Francesc. "Capsa de mistos" . En: Natura morta amb nens. Barcelona : Quaderns Crema, 2000 Auden, W.H.. "L'escut d'Aquil·les" . En: El gran vent i les heures. Traducció de Marià Manent. Barcelona : Laertes, 1983 Julià, Jordi. "Els malsons de l'escut" . En: Els déus de fang. [Alzira] : Bromera, 2007 |
| Publicat a: | Els Marges. Barcelona, Tercera època, núm. 84 (2008, Hivern), p. 21-33 (Estudis) , ISSN 0210-0452 |
