 visitant ::
identificació
|
|||||||||||||||
|
Cerca | Ajuda | Departament de Filologia Catalana UAB | Sobre Traces | Català English Español | ||||||||||
| Pàgina inicial > Traces. Catàleg > Analogies entre el 'Livre des lamentations de Matheolus' i l''Spill' de Jaume Roig / |
| Data: | 2003 |
| Resum: | Seguint un vell suggeriment de l'estudiós Alfred Morel-Fatio, Anna Isabel Peirats concreta les influències del 'Livre des lamentations de Matheolus', poema francès del segle XIV, de Jean de Lefèvre, sobre l''Espill' de Jaume Roig. Per a fer-ho, acara els dos textos exhaustivament, començant per les qüestions metaliteràries i el to autobiogràfic inicial. Un dels aspectes que els fa més semblants és el dels motius literaris compartits a propòstit de les dones (la bigàmia, la parleria, la inclinació a la fetilleria). Els procediments per a denunciar el gènere femení també són paral·lels en ambdues obres: la personificació dels pecats capitals, la relació dona-diable-monstre, la comparació animalística o la cerca d'un 'alter ego' de les monges i beguines. L'estudi posa en relació, també, la moralitat dels dos poemes i corrobora la coneixença del text de Lefèvre per part de Roig, tant en la versió llatina com en la francesa. |
| Nota: | Inclou bibliografia (p. 67-68) |
| Nota: | Text llegit al Dotzè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes |
| Document: | Estudi |
| Matèria: |
Influència literària ;
Poesia catalana ;
Poesia francesa ;
Poesia llatina ;
Poesia narrativa ;
Dona=Motiu literari ;
Misogínia=Motiu literari ;
Edat mitjana Roig, Jaume 
;
Lefèvre, Jean de
;
Morel-Fatio, Alfred
|
| Obres: |
Lefèvre, Jean de.
Les lamentations de Matheolus et le livre de Leesce . París : Bouillon, 1892 Roig, Jaume. Spill.1490 |
| Publicat a: | Actes del Dotzè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes. Volum II, Barcelona : Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2003 (vol. II, p. 47-68) |
