Narrativa d'autors estrangers / Joan Josep Isern i David Castillo
Isern, Joan Josep
Castillo, David

Abstract: Relació dels títols recents de narrativa estrangera traduïts al català. La novel·la 'Perdut el paradís', que consta a la pàgina 22 com a obra d'Amélie Nothomb, de fet és de Cees Nooteboom.
Note: Sant Jordi llibres
Document: Informació
Subject: Traducció al català ; Novel·la nord-americana ; Prosa francesa ; Novel·la italiana ; Novel·la francesa ; Novel·la noruega ; Novel·la anglesa ; Escriptors sud-africans ; Novel·la russa ; Novel·la sueca
Auster, Paul ; Nolla, Albert (Trad.) ; Badjoko, Lucien ; Clarens, Katia ; Casassas, Anna (Trad.) ; Sánchez Piñol, Albert (Pr.) ; Buzzati, Dino ; Pujol, Rosa M. (Trad.) ; Senabre i Juncosa, Mercè (Trad.) ; Camilleri, Andrea ; Vidal, Pau (Trad.) ; Brockmeier, Kevin ; Baulenas, Lluís-Anton (Trad.) ; Capote, Truman ; Cussà, Jordi (Trad.) ; Camps, Anna (Trad.) ; Claudel, Philippe ; Bigorra, Lourdes (Trad.) ; Ellis, Bret Easton ; Pera, Marta (Trad.) ; Gaarder, Jostein ; Hernández Malo, Xavier (Trad.) ; Cloetta, Anne-Lise (Trad.) ; Gordimer, Nadine ; Iribarren Donadeu, Concepció (Trad.) ; Guelassimov, Andréi ; Creus, Jaume (Trad.) ; Hammett, Dashiell ; Garcia de Miró, Marga (Trad.) ; Irving, John ; Miró, Carles (Trad.) ; Jensen, Liz ; Ràfols, Ferran (Trad.) ; Krauss, Nicole ; Riera, Ernest (Trad.) ; Leon, Donna ; Mauri i Batlle, Anna (Trad.) ; Maggiani, Maurizio ; Mankell, Henning ; Miravitllas, Ivette (Trad.) ; McCourt, Frank ; Castanyo, Eduard (Trad.) ; Nooteboom, Cees ; Gratacòs, Mariona (Trad.) ; Novel·la neerlandesa ; Nothomb, Amélie ; Barbeta, Nathalie (Trad.) ; Rowling, J.K. ; Pàmies, Xavier (Trad.) ; Sparks, Nicholas ; Costa Clos, Mercè (Trad.) ; Tan, Amy ; Puntí, Joan (Trad.)
Works: Paul Auster. Bogeries de Brooklyn . Traducció d'Albert Nolla. Barcelona : Edicions 62, [2006]
Lucien Badjoko i Katia Clarens. Jo vaig ser un nen soldat . Pròleg d'Albert Sánchez Piñol. Traducció d'Anna Casassas. Barcelona : La Campana, [2006]
Dino Buzzati. El desert dels tàrtars . Traducció de Rosa M. Pujol i Mercè Senabre. Barcelona : Empúries, [2006]
Andrea Camilleri. La paciència de l'aranya . Traducció de Pau Vidal. Barcelona : Edicions 62, [2006]
Kevin Brockmeier. Breu història dels que ja no hi són . Traducció de Lluís-Anton Baulenas. Barcelona : Columna, [2006
Truman Capote. Creuer d'estiu . Traducció de Jordi Cussà i Anna Camps. Barcelona : Empúries, [2006]
Philippe Claudel. La néta del senyor Linh . Traducció de Lourdes Bigorra i Cervelló. Barcelona : La Magrana, [2006]
Bret Easton Ellis. Lunar Park . Traducció de Marta Pera. Barcelona : Columna, [2006]
Jostein Gaarder. Els nens de Sukhavati . Traducció de Xavier Hernández i Anne-Lise Cloetta. Barcelona : Empuries, [200
Nadine Gordimer. Atrapa la vida . Traducció de Concepció Iribarren. Barcelona : Edicions 62, [2006]
Andréi Guelassimov. Traducció de Jaume Creus . La set. Barcelona : Club Editor, [2006]
Dashiel Hammet. El falcó maltès . Traducció de Marga Garcia de Miró. Barcelona : Edicions 62, [2006]
John Irving. Fins que et trobi . Traducció de Carles Miró. Barcelona : Edicions 62, [2006]
Liz Jensen. Les vides de Louis Drax . Traducció de Ferran Ràfols. Barcelona : Empúries, [2006]
Nicole Krauss. La història de l'amor . Traducció d'Ernest Riera. Barcelona : RBA : La Magrana, [2006]
Donna Leon. Sense Brunetti . Traducció d'Anna Mauri. Barcelona : Edicions 62, [2006]
Maurizio Maggiani. El viatger nocturn . Traducció d'Anna Casassas. Barcelona : Edicions de 1984, [2006]
Henning Mankell. El retorn del professor de ball . Traducció d'Ivette Miravitllas Pous. Barcelona : Tusquets, [2005]
Frank McCourt. El professor . Traducció d'Eduard Castanyo. Alzira : Bromera, [2006]
Cees Nooteboom. Perdut el paradís . Traducció de Mariona Gratacós. Alzira : Bromera, [2006]
Amélie Nothomb. Biografia de la fam . Traducció de F. Ràfols i N. Barbeta. Barcelona : Empúries, [2006]
J.K. Rowling. Harry Potter i el misteri del príncep . Traducció de Xavier Pàmies. Barcelona : Empúries, [2006]
Nicholas Sparks. Nits a Rodanthe . Traducció de Mercè Costa. Barcelona : Proa, [2006]
Amy Tan. Un lloc sense nom . Traducció de Joan Puntí. Barcelona : Edicions 62, [2006]
Published in: Avui Cultura. Barcelona (2006, 23 d'abril), p. 21-22




The record appears in these collections:
Document type > Informations
News > Andrea Camilleri

 Record created 2009-11-30, last modified 2018-03-18



   Favorit i Compartir