Termes efímers i argot: a propòsit del lèxic del surf de neu / Lluís Rius i Alcaraz (TERMCAT, Centre de Terminologia)
Rius i Alcaraz, Lluís

Resum: Anàlisi del procés d'incorporació al lèxic tècnic de paraules d'origen col·loquial com és el cas del lèxic del surf de neu ('snowboard'). L'article assenyala les dificultats d'adaptar amb èxit termes provinents de l'anglès col·loquial, la situació de normalització de termes especialitzats efímers que desapareixen al cap del temps, l'evoluació tècnica constant que comporta noves denominacions, l'elaboració del 'Vocabulari de la neu i dels esports d'hivern'. . .
Nota: Assessorament i Terminologia
Nota: Inclou bibliografia
Document: Comentari
Matèria: Lèxic ; Català ; Terminologia ; Esports ; Normalització lingüística ; Traducció al català ; Anglès ; Registres lingüístics ; Vocabulari
TERMCAT, Centre de Terminologia ; Servei de Política Lingüística. Govern d'Andorra ; Govern d'Andorra
Obres: Servei de Política Lingüística del Govern d'Andorra, TERMCAT. Vocabulari de la neu i dels esports d'hivern . Barcelona : Enciclopèdia Catalana, 1999 (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
Publicat a: Llengua i Ús. Barcelona, núm. 16 (1999, Tercer Quadrimestre), p. 26-30




El registre apareix a les col·leccions:
Tipus de document > Comentaris

 Registre creat el 2009-11-30, darrera modificació el 2020-03-21



   Favorit i Compartir