L'experiència de traduir Günter Grass o la importància de la traducció / Joan Fontcuberta i Gel
Fontcuberta i Gel, Joan

Resum: A partir de la traducció de l'última novel·la de Günter Grass, plena de referències històriques, culturals i literàries, el traductor fa una reflexió sobre la importància de la documentació per a la traducció en general, i literària en particular. Addueix uns quants exemples il·lustratius i n'extreu conclusions.
Nota: Experiències
Document: Estudi
Matèria: Traducció ; Traducció al català ; Novel·la alemanya
Grass, Günter ; Fontcuberta i Gel, Joan (Trad.)
Obres: Günter Grass. Una llarga història . Traducció de Joan Fontcuberta i Gel. Barcelona : Edicions 62, 1997
Publicat a: Quaderns. Revista de Traducció. Bellaterra, núm. 3 (1999), p. 137-145, ISSN 2014-9735




El registre apareix a les col·leccions:
Tipus de document > Estudis

 Registre creat el 2009-11-30, darrera modificació el 2021-07-06



   Favorit i Compartir