Traductors traïdors / Ramon Sistac, de la Secció Filològica de l'IEC
Sistac i Vicén, Ramon
| Data: |
2000 |
| Resum: |
Sobre la dificultat de la tasca del traductor ja que no sempre es poden fer traduccions literals i, a vegades, és difícil poder copsar matisos de significat entre els dialectes d'una mateixa llengua, o més encara, entre dues llengües diferents. S'exemplifica aquesta teoria amb les traduccions literals d'alguns conceptes que resulten fins i tot còmiques. |
| Document: |
Comentari |
| Matèria: |
Traducció ;
Traductors ;
Jocs de llenguatge |
| Publicat a: |
La Vanguardia. Libros. Barcelona (2000, 17 de novembre), p. 6 (Libros. Llenguatge) , ISSN 2014-1963 |
El registre apareix a les col·leccions:
Tipus de document >
Comentaris
Registre creat el 2009-11-30, darrera modificació el 2023-11-21
El sistema ha trobat un error mentre gestionava la vostra petició.
Els administradors del sistema han estat avisats.
En cas de dubte, poseu-vos en contacte amb p.traces@uab.cat
visitant ::
identificació
