| Data: |
1999 |
| Resum: |
Partint de la tesi que l'alguerès té molt més del sard del que normalment s'afirma (i una prova n'és que molts mots que es creuen castellanismes de l'alguerès són, en realitat, manlleus del sard), Bosch fa una anàlisi de l'organització de les unitats lèxiques de l'alguerès després de l'entrada de sardismes i altres estrangerismes en quatre camps lexicosemàntics: les estacions de l'any, els mesos de l'any, els àpats i els estris de taula. En aquesta anàlisi Bosch es troba amb quatre tipus d'unitats lèxiques: les que es corresponen semànticament amb el català general, les que ho fan amb varietats dialectals del català general, els calcs semàntics del sard i altres estrangerismes i els manlleus del sard i altres parlars que han substituït formes patronímiques. |
| Nota: |
Bibliografia (p. 286-287) |
| Nota: |
El treball es presenta com a resultat del seguiment del curs "Estructura i ús en el lèxic" impartit pel professor Joaquim Rafael i Fontanals, dins el programa de doctorat "Descripció i variació" del Departament de Filologia Catalana de la Universitat de Barcelona (bienni 1996-1998) |
| Document: |
Estudi |
| Matèria: |
Lèxic ;
Alguerès ;
Substrat ;
Manlleu i préstec ;
Català ;
Contacte de llengües ;
Sard ;
Dialectologia |
| Publicat a: |
Homenatge a Arthur Terry-3, Barcelona : Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 1999 (vol. 3, p. 261-287) |
visitant ::
identificació
