Amb o sense... - amb... o sense / Eduard Artells
Artells, Eduard
| Data: |
1969 |
| Resum: |
Sobre el calcs sintàctics que el català fa d'altres llengües en construccions com "amb o sense x" en comptes de "amb x o sense". Artells també parla de la traducció de "Natacha", que hauria de ser "Nataixa" i no "Natatxa" (en aquest cas s'està referint a la traducció catalana de 'Nuestra Natacha', obra d'Alejandro Casona estrenada al Teatre Català de la Comèdia fa trenta-cinc anys). |
| Document: |
Comentari |
| Matèria: |
Interferències lingüístiques ;
Espanyol ;
Català ;
Sintaxi |
| Publicat a: |
Serra d'Or. Barcelona, Any XI, Núm. 117 (1969, Juny), p. 46 (Llenguatge i gramàtica) , ISSN 0037-2501 |
El registre apareix a les col·leccions:
Tipus de document >
Comentaris
Registre creat el 2009-11-30, darrera modificació el 2023-09-09
El sistema ha trobat un error mentre gestionava la vostra petició.
Els administradors del sistema han estat avisats.
En cas de dubte, poseu-vos en contacte amb p.traces@uab.cat
visitant ::
identificació
