| Fecha: |
1996 |
| Resumen: |
Anàlisi comparativa de quatre poemes de Gabriele D'Annunzio en la traducció que en van fer Josep Tharrats (tots quatre), Joan Pérez-Jorba ("Un somni"), Jeroni Zanné ("Donna Francesca") i Joan Pi ("Sobre un 'Erotik' de Julien Grieg"). |
| Contiene: |
Inclou en apèndix els textos íntegres en italià i català dels poemes estudiats
|
| Documento: |
Estudi |
| Materia: |
Traducció al català ;
Poesia italiana ;
Traductors ;
Llengua literària ;
Lèxic ;
1891-1910 ;
1890X ;
1900X
Zanné, Jeroni 
(Trad.) ;
Pi, Joan
(Trad.) ;
D'Annunzio, Gabriele
;
Pérez-Jorba, Joan
(Trad.) ;
Tharrats i Vilà, Josep
(Trad.) |
| Obras: |
D'Annunzio, Gabriele.
Versi d'Amore e di Gloria . Milà : Mondadori, 1982-1984 |
| Publicado en: |
Miscel·lània Germà Colón, 5, Barcelona : Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 1996 (p. 117-130) |
visitante ::
identificación
