| Data: |
1996 |
| Resum: |
El llibre 'Reduccions' s'estructura en cinc parts: una "Declaració de principis" i un capítol per cadascun dels autors citats (cada capítol inclou un assaig sobre l'escriptor traduït i les versions poètiques corresponents). L'article se centra en l'estudi del concepte i model de traducció literària utilitzats, concepte teoritzat pel mateix Xavier Benguerel en la part assagística de l'obra. |
| Document: |
Estudi |
| Matèria: |
Prosa catalana ;
Assaig ;
Traducció al català ;
Poesia francesa ;
Simbolisme ;
Poesia nord-americana ;
Poesia hispanoamericana ;
Escriptors xilens
La Fontaine, Jean de 
;
Poe, Edgar Allan
;
Valéry, Paul
;
Neruda, Pablo
;
Benguerel, Xavier
;
Benguerel, Xavier
(Trad.) ;
Guansé, Domènec
(Pr.) |
| Obres: |
Xvier Benguerel.
Relacions . Pròleg de Domènec Guansé. Barcelona : Selecta, 1974 |
| Publicat a: |
Serra d'Or. Barcelona, Any XXXVIII, Núm. 439-440 (1996, Juliol-agost), p. 56-57 (Lletres) , ISSN 0037-2501 |
visitant ::
identificació
