Els Estats Units, darrera conquesta de Tirant lo Blanc

Data:	1985
Resum:	Partint de l'experiència de la seva traducció a l'anglès del 'Tirant lo Blanc' i de la campanya publicitària que l'editorial dugué a terme, David H. Rosenthal analitza allò que cal perquè la literatura catalana es difongui als Estats Units i a l'estranger en general: el primer pas és realitzar unes bones traduccions, fetes per professionals; i després evitar el petit nucli de catalanòfils i les editorials universitàries, i posar l'edició en mans de les editorials comercials i els agents literaris. Més a llarg termini, caldria crear uns centres culturals dels Països Catalans a les grans capitals europees, que organitzessin actes culturals, trobades i contactes amb els agents culturals del país.
Nota:	Aquest text és el parlament que David H. Rosenthal va pronunciar, el dia 25 d'abril, durant l'acte de lliurament dels premis literaris de la Generalitat de Catalunya, al saló Sant Jordi
Document:	Prosa catalana ; Discurs
Matèria:	Traducció del català ; Anglès ; Novel·la catalana ; Novel·la de cavalleries ; Mercat del llibre ; Publicitat ; Cultura catalana Martorell, Joanot
Publicat a:	Serra d'Or. Barcelona, Any XXVII, Núm. 309 (1985, Juny), p. 39-41 (Textos) , ISSN 0037-2501

Registre creat el 2009-11-30, darrera modificació el 2023-09-09

El sistema ha trobat un error mentre gestionava la vostra petició.

Els administradors del sistema han estat avisats.

En cas de dubte, poseu-vos en contacte amb p.traces@uab.cat