Les sigles mèdiques en català : autocentrades o al·locentrades?

(Universitat Jaume I)

Date:	2023
Abstract:	Del resum: "En aquest article revisem els usos i els problemes associats a les abreviacions en l'àmbit de la salut, com ara l'abús, la polisèmia i les complicacions que poden generar per a la comprensió. Ens centrem en una de les categories de les abreviacions, les sigles, i en com s'empren en diferents textos en català, tant en els dirigits a altres professionals com en els orientats als llecs. Comparem la situació del català, les tendències i els recursos disponibles (diccionaris, publicacions, etc. ) amb els de les altres dues llengües amb què comparteix l'espai sanitari: el castellà i l'anglès. Analitzem les sigles de 15 termes compostos per esbrinar quan s'usen les creades a partir dels termes en català (sigles autocentrades) i quan s''empren sigles que prenen com a referent el terme en una altra llengua, especialment el castellà (sigles al·locentrades). Finalment, proposem algunes solucions per millorar l'ús de les abreviacions en les ciències biomèdiques".
Note:	Bibliografia (p. 24-25)
Language:	Català
Document:	Estudi
Subject:	Abreviacions ; Salut ; Medicina ; Català ; Espanyol ; Anglès
Published in:	Terminàlia, Núm. 28 (2023), p. 14-26 (Articles) , ISSN 2013-6706

Adreça original

Hemeroteca Científica Catalana de l'IEC

The record appears in these collections:
Document type > Studies

Record created 2025-01-10, last modified 2025-01-13

Similar records