 visitant ::
identificació
|
|||||||||||||||
|
Cerca | Ajuda | Departament de Filologia Catalana UAB | Sobre Traces | Català English Español | ||||||||||
| Pàgina inicial > Traces. Catàleg > És un verb lèxicament reflexiu, o un verb pronominal inherent, 'suïcidar-se'? / |
| Títol variant: | Is suïcidar-se a reflexive verb or an essentially pronominal verb? |
| Data: | 2024 |
| Resum: | Resum: "Aquest article es proposa analitzar les particularitats del verb 'suïcidar-se' mitjançant una descripció gramatical i històrica del seu origen i evolució en quatre de les llengües romàniques que han adoptat aquest neologisme: català, castellà, francès i italià. Aquesta anàlisi històrica ens permetrà proposar una hipòtesi que expliqui el seu singular procés de formació i ens ajudi a entendre per quin motiu aquest verb només pot ser descrit gramaticalment com un verb alhora pronominal i reflexiu, sorgit per mimetisme semàntic a partir del verb sinònim 'matar-se'". |
| Resum: | Abstract: "The purpose of this article is to analyse the properties of the verb 'suïcidar-se' 'to commit suicide' through a grammatical and historical description of its origin and evolution in four Romance languages that have adopted this neologism: Catalan, Spanish, French and Italian. This historical analysis will allow us to propose a hypothesis that explains its unique formation process and help us understand why this verb can only be described grammatically as a verb that is both pronominal and reflexive because it is modelled semantically on the synonymous verb matar-se 'to kill oneself'". |
| Nota: | Referències bibliogràfiques (p. 235-237) |
| Llengua: | Català |
| Document: | Estudi |
| Matèria: | Verb ; Pronom ; Català ; Espanyol ; Francès ; Italià |
| Publicat a: | Estudis Romànics, Vol. 46 (2024), p. 221-238 (Articles) , ISSN 2013-9500 |
El sistema ha trobat un error mentre gestionava la vostra petició.
Els administradors del sistema han estat avisats.
En cas de dubte, poseu-vos en contacte amb p.traces@uab.cat
