IA o el futur alliberament de la literatura

Fecha:	2023
Resumen:	"En molts àmbits no literaris ja es treballa amb traduccions automàtiques, que després els humans "postediten". La teoria és que la màquina fa la feina grossa i l'humà la refina. Se suposa que això accelera el procés i, sobretot, l'abarateix. Jo recelo de la postedició: crec que si un professional de la llengua es passa cinc o sis o vuit hores al dia llegint textos malgirbats, al final el seu cervell acaba naturalitzant i donant per bones solucions que són poc idiomàtiques, i això a la llarga produirà males traduccions".
Documento:	Comentari
Materia:	Tecnologia ; Traducció ; Professionalització
Publicado en:	Ara. Ara Llegim, 11 març 2023, p. 49 (Opinió. L'escriptora accidental)

El registro aparece en las colecciones:
Tipo de documento > Comentarios

Registro creado el 2023-03-20, última modificación el 2024-05-24

El sistema ha encontrado un error mientras gestionaba su petición.

Los administradores del sistema han sido avisados.

En caso de duda, póngase en contacto con p.traces@uab.cat