Resultados globales: 237 registros encontrados en 0.01 segundos.
Traces. Catálogo, Encontrados 237 registros
Traces. Catálogo Encontrados 237 registros  1 - 10siguientefinal  ir al registro:
1.
La rauxa de les traduccions catalanes (1962-1968) vista per un traductor d'aquells anys / Quintana, Artur
Resum: "Relat dels avatars de la traducció al català des de la immediata postguerra, quan l'ús de l'idioma fou interdit a totes passades, fins a la dècada dels anys seixanta, quan, sense poder evitar la censura, es permet l'ús públic del català i fins i tot és possible una certa professionalització. [...]
2018
L'Aiguadolç, Núm. 47 (2018), p. 77-85 (Monogràfic: la traducció literària: un pont entre cultures)  
2.
El secret de Josep Maria Espinàs / Amat, Jordi
2023
El País. Quadern, Núm. 1916 (5 febrer 2023), p. 5 (Opinió. Obituari)  
3.
IA o el futur alliberament de la literatura / Gurt, Carlota
"En molts àmbits no literaris ja es treballa amb traduccions automàtiques, que després els humans "postediten". La teoria és que la màquina fa la feina grossa i l'humà la refina. Se suposa que això accelera el procés i, sobretot, l'abarateix. [...]
2023
Ara. Ara llegim, 11 març 2023, p. 49 (Opinió. L'escriptora accidental)  
4.
Els límits de la promoció i la decència / Gurt, Carlota
Sobre la remuneració d'escriptors en les presentacions promocionals de llibres i la dels membres del jurat dels premis literaris. L'autora proposa: "La meva proposta per arreglar-ho és claríssima: si no hi ha un mínim de deu o quinze persones (fixeu-vos que no dic ni vint ni quaranta), algú (l'editorial, el llibreter?) hauria de pagar a l'autor una tarifa mínima (100 €?)".
2023
Ara. Ara llegim, 28 gener 2023, p. 39 (Opinió. L'escriptora accidental)  
5.
La diàspora catalana / Bordes, Jordi
2022
La República, Núm. 213 (18-24 juny 2022), p. 32-35 (La República de les Arts)

Inclou entrevistes als actors Marc Parejo, Loles León i Kery Sankoh  

6.
Una edat d'or de la traducció literària? / Milian, Àlex
Deu traductors expliquen les raons per les quals hi ha un auge de traduccions catalanes i si aquest allau de traduccions ha originat una millora de les seves condicions de treball.
2022
El Temps, Núm. 1994 (30 agost 2022), p. 47-54 (Mirador)  
7.
"Ens trobem en un sistema cultural que ignora parts de si mateix" / Milian, Àlex
Entrada: "L'escriptor Sebastià Portell (ses Salines, Mallorca, 1992) és el nou president de l'Associació d'Escriptors en Llengua Catalana (AELC). Analitza la fragmentació del mercat cultural català, els problemes dels escriptors per professionalitzar-se i el treball perquè els traductors tinguin més visibilitat".
2022
El Temps, Núm. 1982 (7 juny 2022), p. 72-75 (Mirador)  
8.
Patacada / Bosch Oliveras, Mar
2022
El País. Quadern, Núm. 1894 (8 maig 2022), p. 8 (l'escrita)  
9.
L'economia (submergida) de les presentacions / Pagès Jordà, Vicenç
Un fragment: "Sumant les que he fet i les que m'han fet a mi, calculo que he participat en un centenar de presentacions. Totes i cadascuna han estat actes gratuïts, actes d'amateurisme, o sigui, actes d'amor: a l'autor, a l'editor, al llibreter, a la literatura, al que sigui. [...]
2022
Ara. Ara llegim, 9 abril 2022, p. 47 (El lector accidental)  
10.
L'ego dels miserables / Gurt, Carlota
2022
El País. Quadern, Núm. 1887 (13 març 2022), p. 8 (l'escrita)  

Traces. Catálogo : Encontrados 237 registros   1 - 10siguientefinal  ir al registro:
¿Le interesa recibir alertas sobre nuevos resultados de esta búsqueda?
Defina una alerta personal vía correo electrónico o subscríbase al canal RSS.
¿No ha encontrado lo que estaba buscando? Intente su búsqueda en:
Professionalització en Amazon
Professionalització en Google Books
Professionalització en Google Scholar
Professionalització en Google Web
Professionalització en INSPIRE
Professionalització en NEBIS
Professionalització en Scirus