El Nabí a les Amèriques. Influències del poema de Josep Carner a l'obra de Juan Ramón Jiménez, Alí Chumacero i Octavio Paz / Margalit Serra
Serra, Margalit (Bar-Ilan University)

Date: 2021
Abstract: Del resum de l'article: "L'article aporta evidències que la traducció mexicana del 'Nabí' de Josep Carner exercí una influència notable, que encara no ha estat analitzada, sobre autors com Juan Ramón Jiménez, Alí Chumacero i Octavio Paz. Per mitjà dels seus poemes, aquests autors van establir un diàleg implícit amb l'obra de Carner basat en posicions divergents respecte a les conceptualitzacions contingudes a 'Nabí', unes posicions que abasten des de l'oposició radical velada que es mostra a 'Espacio' fins a les semblances i les al·lusions de mena variada que hi ha a "Responso del peregrino" i a 'Piedra de sol'. Els majors desenvolupaments i característiques d'aquest diàleg poètic es mostren en aquest treball".
Document: Estudi
Subject: Influència literària ; Poesia catalana ; Escriptors catalans ; Traducció del català ; Espanyol ; Poesia espanyola ; Poesia mexicana
Carner, Josep (1884-1970) ; Jiménez, Juan Ramón ; Chumacero, Alí ; Paz, Octavio
Works: Carner, Josep. Nabí . 1941
Published in: Els Marges, Núm. 123 (Hivern 2021), p. 54-72 (Estudis)

The record appears in these collections:
Document type > Studies

 Record created 2021-05-14, last modified 2021-05-14



   Favorit i Compartir