Sèrie negra: un panorama sobre traductors i traduccions (1975-2000) / Àlex Martín Escribà
Martín Escribà, Àlex (Universitat de Salamanca)
Simposi sobre Traducció i Recepció en la Literatura Catalana Contemporània (6è : 2016 : Barcelona)

Resumen: Del resum: "En aquest article analitzem la recepció de la novel·la negra i policíaca a Catalunya des de l'any 1975 fins al 2000. Catalogada com a subliteratura i desvinculada del gènere novel·lístic en majúscula, bona part de la tradició que se'n conserva foren traduccions. A través d'elles veurem què es va traduir i quina en va ser la recepció, a més dels malbarataments que portaren a una caiguda estrepitosa de la seva producció a finals de la dècada dels noranta".
Nota: Inclou una bibliografia (p. 237-238)
Nota: L'estudi va ser presentat al VI Simposi sobre Traducció i Recepció en la Literatura Catalana Contemporània, celebrat a Barcelona el 16 de desembre de 2016.
Documento: Estudi
Materia: Recepció de la literatura ; Traducció al català ; Novel·la negra ; Novel·la policíaca ; Traductors ; Col·lecció literària ; 1975-2000 ; 1950L
La Cua de Palla : col·lecció ; La Negra : col·lecció
Publicado en: Traducció, món editorial i literatura catalana (1975-2000), A cura d'Ivan Garcia Sala i Diana Sanz Roig. Lleida : Punctum, 2017 (p. 221-238)

El registro aparece en las colecciones:
Tipo de documento > Estudios

 Registro creado el 2020-06-27, última modificación el 2020-07-13



   Favorit i Compartir