| Data: |
2018 |
| Resum: |
S'entrevisten tres editors que han apostat per la traducció al català de poesia romanesa: Maria Muntaner, de Lleonard Muntaner; Pau Vadell, d'ADiA Edicions, i Antoni Clapés, director de Cafè Central i de la col·lecció "Jardins de Samarcanda". |
| Document: |
Entrevista ; Comentari |
| Matèria: |
Editors ;
Empreses editores ;
Traducció al català ;
Poesia romanesa ;
Conte romanès ;
Prosa romanesa
Muntaner González, Maria 
;
Clapés, Antoni
;
Vadell i Vallbona, Pau
;
Montoliu, Xavier
(Trad.) ;
Oproae, Corina
(Trad.) ;
Mureşan, Ion
;
Pop, Ioan Es.
;
Voicu-Brey, Lilica
(Trad.) ;
Stănescu, Nichita
;
Cărtărescu, Mircea
;
Lleonard Muntaner Editor : editorial
;
Cafè Central : editorial
;
Jardins de Samarcanda : col·lecció
;
AdiA : editorial
|
| Obres: |
Sorescu, Marin.
Per entre els dies. Antologia poètica . Traducció de Corina Oproae i Xavier Montoliu. Palma : Lleonard Muntaner, 2013
Stănescu, Nichita.
Ànima gramatical. Antologia poètica 1960-1984 . Traducció de Xavier Montoliu i Lilica Voicu-Brey. Palma : Lleonard Muntaner, 2017
Cărtărescu, Mircea.
Per què ens estimem les dones . Traducció de Xavier Montoliu. Palma de Mallorca : Lleonard Muntaner Editor, 2016 (Artificium, 1)
Muresan, Ion ; Es Pop, Ioan.
Assedegats. Dos poetes transsilvans . Traducció de Xavier Montoliu. [Calonge] : Adia, [2016] |
| Publicat a: |
Visat, Núm. 25 (Primavera 2018), p. 9-12 (Monogràfic: "Traducció: tradició i rebel·lia") , ISSN 2014-5624 |
visitant ::
identificació
