Unes consideracions sobre la traducció d''A la recerca del temps perdut' / [recurs electrònic] Josep M. Pinto
Pinto, Josep Maria

Fecha: 2017
Resumen: Sobre el projecte de publicació de l'obra completa d''A la recerca del temps perdut', de Marcel Proust, en traducció de l'autor. Pinto detalla les característiques de la col·lecció "El Cercle de Viena" i les motivacions que han fet fructificar l'edició per separat dels diversos volums de l'obra. Això a banda, comenta qüestions lingüístiques a què s'ha enfrontat en la traducció.
Documento: Comentari
Materia: Traducció al català ; Prosa francesa ; Llengua literària ; Política editorial ; Empreses editores ; 2009-2017 ; 2000X ; 2010X
Proust, Marcel ; Pinto, Josep Maria (Trad.) ; El Cercle de Viena : col·lecció ; Viena : editorial
Publicado en: Visat, Núm. 23 (Primavera 2017), p. 43-45 (Monogràfic: Traduir els clàssics)





El registro aparece en las colecciones:
Tipo de documento > Comentarios

 Registro creado el 2020-06-19, última modificación el 2020-06-20



   Favorit i Compartir