Homenatge a Xavier Carbó i Maymí [III. La correspondència amb Carles Riba i els clàssics] [recurs electrònic]
Vilallonga, Mariàngela
Institut d'Estudis Catalans

Publicación: Barcelona : Institut d'Estudis Catalans, 2018
Descripción: Enregistrament audiovisual : 20 min.
Resumen: Mariàngela Vilallonga analitza la correspondència conservada entre Carles Riba i Xavier Carbó, de la qual resten només les cartes de Carbó a Riba, que són 18 peces, 13 de les quals postals, una relació epistolar mantinguda a partir del 1912 i que va durar tres anys. Segons Vilallonga, la coneixença entre els dos poetes devia iniciar-se el 1911 en els Jocs Florals de Girona, i serà en el marc dels Jocs Florals, tant a Barcelona com a Girona, que els dos poetes es relacionaran i intentaran donar suport a les composicions poètiques respectives. De l'epistolari sobresurt les diverses referències als projectes de traduccions llatines de Riba i Carbó. Aquest darrer, que tenia la voluntat de traduir Ovidi i Virgili, només va poder culminar les traduccions de l''Ars poetica' d'Horaci i de la 'Medea' de Sèneca, que van ser incloses en el volum pòstum 'Migjorn' (1919). De les cartes, es desprèn el model literari i traductològic de Riba en les composicions poètiques de Carbó.
Nota: Descripció del recurs: 30 d'abril del 2020
Nota: Acte organitzat per l'Institut d'Estudis Catalans. Forma part del cicle d'actes de l'Any Fabra. Ponent: Mariàngela Vilallonga
Nota: Informació extreta de https://www.iec.cat/activitats/noticiasencera.asp?id_noticies=2164 [consulta: 30 d'abril del 2020]
Nota: El registre transcorre entre els minuts 40.20 i 60.25
Nota: L'addició en claudàtors al títol del registre prové de la presentació del vídeo, en què consta el títol de les comunicacions dels ponents
Nota: Enregistrament: Barcelona: Institut d'Estudis Catalans [Sala Prat de la Riba], 1 de març del 2018. Publicació: 2 de març del 2018
Documento: Conferències ; Estudi
Materia: Epistolari ; Escriptors catalans ; Poesia catalana ; Influència literària ; Cultura clàssica ; Traducció al català ; Poesia llatina ; Teatre llatí ; Premis literaris ; Jocs florals ; 1893-1918 ; 1911-1914 ; 1890X ; 1900X ; 1910X
Carbó, Xavier ; Riba, Carles (1893-1959) ; Carbó, Xavier (Trad.) ; Riba, Carles (Trad.) ; Horaci ; Sèneca ; Virgili ; Ovidi ; Jocs Florals de Girona (1911 : Girona) ; Jocs Florals de Barcelona (1912 : Barcelona) ; Jocs Florals de Girona (1912 : Girona)
Obras: Carbó, Xavier. Migjorn. Selecta de poesies . [Girona] : [Imp. Germans Masó], 1919



Canal Youtube de l'Institut d'Estudis Catalans

El registro aparece en las colecciones:
Tipo de documento > Estudios

 Registro creado el 2020-04-30, última modificación el 2020-04-30



   Favorit i Compartir