La difusió internacional de l'obra de Maria Àngels Anglada / Montserrat Franquesa
Franquesa, Montserrat (Universitat Autònoma de Barcelona)

Fecha: 2017
Resumen: Del resum de l'article: "Maria Àngels Anglada és, després de Mercè Rodoreda, l'escriptora catalana més traduïda. La seva obra es pot llegir en gairebé una vinte­na d'idiomes, en bona mesura gràcies a la di­fusió internacional que tingué a partir de 2007, quan la cultura catalana fou la convidada d'honor a la Fira del Llibre de Frankfurt. Gran coneixedora de l'ofici de traduir, valorà sem­pre la tasca dels seus traductors. Una primera aproximació a la poesia i a la prosa angladia­nes en altres llengües permet d'entreveure els diferents papers que juga i desenvolupa cada traducció en la literatura d'arribada, sempre lligats a la recepció dels referents culturals i ètics".
Nota: Inclou bibliografia (p. 321-322)
Documento: Estudi
Materia: Escriptors catalans ; Literatura catalana ; Traducció del català ; Narrativa catalana ; Novel·la catalana ; Poesia catalana ; Literatura juvenil ; Recepció de la literatura ; 1930-1999 ; 1930X ; 1940X ; 1950L
Anglada, Maria Àngels ; Ayensa i Prat, Eusebi (Ed.) ; Miralles, Carles (Intr.)
Obras: Anglada, Maria Àngels. Les Closes . Barcelona : Destino, 1979
Anglada, Maria Àngels. Kyparíssia . Barcelona : La Magrana, 1980
Anglada, Maria Àngels. Artemísia . Barcelona : Columna, 1989
Anglada, Maria Àngels. Columnes d'hores . Barcelona : Columna, 1990
Anglada, Maria Àngels. El violí d'Auschwitz . Barcelona : Columna, 1994
Anglada, Maria Àngels. Arietta . Barcelona : Columna, 1996
Anglada, Maria Àngels. Quadern d'Aram . Barcelona : Columna, 1997
Anglada, Maria Àngels. L'àngel i altres contes . Barcelona : Empúries, 2000
Anglada, Maria Àngels. Narrativa . Vol. I. Edició a cura d'Eusebi Ayensa. Introducció de Carles Miralles. Barcelona : Edicions 62, 2001
Anglada, Maria Àngels. Incitació a la lectura. Articles de crítica literària . Barcelona : Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2008
Anglada, Maria Àngels. Poesia completa . Bellcaire d'Empordà : Edicions Vitel·la, 2009
Publicado en: Ausa, Vol. 28 Núm. 180 (2017), p. 307-322 (Monogràfic: "Sis dones escriptores")




El registro aparece en las colecciones:
Tipo de documento > Estudios

 Registro creado el 2020-04-25, última modificación el 2020-04-25



   Favorit i Compartir