Christian Lagarde & Helena Tanqueiro, eds. 'L'Autotraduction aux frontières de la langue et de la culture' / Pau Freixa Terradas
Freixa Terradas, Pau (Akademia Techniczno-Humanistyczna w Bielsku-Białej. Universitat de Barcelona)

Data: 2017
Resum: Es ressenya les actes 'L'Autotraduction aux frontières de la langue et de la culture', que recull una selecció de les millors intervencions presentades al congrés homonim celebrat a la Universitat de Perpinyà Via Domitia l'octubre del 2011, organitzat pel Centre de Recherches Ibériques et Latino-Américaines de l'Université de Perpignan i el grup Autotrad de la Universitat Autònoma de Barcelona. S'indiquen els autors de literatura catalana estudiats en el volum. De l'article: "Resumint, a pesar dels desnivells en la qualitat de les diferents aportacions que conformen aquesta obra coral, pot afirmar-se que 'L'Autotraduction aux frontières de la langue et de la culture' constitueix un excel·lent portal d'entrada a tothom que estigui interessat en aquest camp tan desconegut com revelador, tan nou com prometedor. En aquest sentit, l'obra acompleix amb escreix el propòsit que exposa Lagarde al pròleg d'"apporter la preuve à un lecteur pas forcément tres averti, de la richesse et de l'ouverture d'un champ où il entend le convier".
Document: Ressenya ; Comentari
Matèria: Acta ; Estudi ; Col·loquis ; Autotraducció? ; Literatura catalana ; Traducció del català
Lagarde, Christian (Coord.) ; Tanqueiro, Helena (Coord.) ; Rion, Rossana ; Serés, Francesc (Trad.) ; Pinyol i Torrents, Ramon ; Quer i Aiguadé, Pere ; Verdaguer, Jacint (Trad.) ; Ramis, Josep Miquel ; Juan Arbó, Sebastià (Trad.) ; Costa-Reus, Marie-Noëlle ; Guiter, Henri (Trad.) ; Pujol Berché, Mercè ; Riera, Carme (Trad.) ; Zimmermann, Marie-Claire ; Gimferrer, Pere (Trad.) ; Tanqueiro, Helena ; Centre de Recherches Ibériques et Latino-Américaines de l'Université de Perpignan : CRILAUP ; Universitat de Perpinyà ; Autotrad. Grupo de investigación en autotraducción. Universitat Autònoma de Barcelona ; Universitat Autònoma de Barcelona ; Congrés Autotraduction : Frontières de la langue et de la culture (1r : 2011 : Perpinyà)
Obres: L'Autotraduction aux frontières de la langue et de la culture . Edició a cura de Christian Lagarde i Helena Tanqueiro. Limoges : Éditions Lambert-Lucas, 2013
Publicat a: Anuari TRILCAT, Núm. 7 (2017), p. 132-135 (Ressenyes)



L'article a RACO


El registre apareix a les col·leccions:
Tipus de document > Comentaris
Tipus de document > Ressenyes

 Registre creat el 2020-01-23, darrera modificació el 2020-01-27



   Favorit i Compartir