| Imprint: |
Barcelona : Ateneu Barcelonès, 2017 |
| Description: |
Enregistrament audiovisual : 85 min. |
| Abstract: |
Enregistrament de l'acte "El protestantisme als Països Catalans", celebrat a l'Ateneu Barcelonès el 6 de novembre del 2017. Conferència de Josep Lluís Carod Rovira al voltant de la presència del protestantisme als Països Catalans des del naixement de la confessió fins a l'actualitat. De fet, l'acte serveix de presentació del seu llibre 'Història del protestantisme als Països Catalans'. Carod Rovira ressegueix la figura clau de Martí Luter i la recepció de les seves obres a la Corona d'Aragó, especialment a València i les Illes Balears. Glossa breument la figura del primer traductor de la 'Bíblia' al català, Bonifaci Ferrer, com també la traducció del 'Llibre de Job' a càrrec de Jeroni Conques, al segle XVI, o la dels 'Evangelis' de Lluís de las Torres, al segle XVIII. Comenta, també, la traducció protestant del primer 'Nou Testament' en català, feta entre Londres i Barcelona entre el 1832 i el 1836. A més, glossa la figura de Jaume d'Olesa, que va escriure la primera obra antiprotestant catalana el 1521, en llatí. A banda d'aquests personatges, ressegueix les figures del papa Adrià VI, o Adrià d'Utrecht, que va ser bisbe de Tortosa, o protestants insignes com el sard Segimon Arquer, Pere Galès o Gaietà Ripoll, la darrera víctima de la Inquisició per protestantisme. En darrer terme, ofereix noms il·lustres del període contemporani, com ara Josep Pijoan o, amb més dedicació, el del filòleg Bernhard Schädel, impulsor del I Congrés Internacional de la Llengua Catalana i de projectes com el Diccionari Alcover o de la normativització del català. |
| Note: |
Descripció del recurs: 31 de juliol del 2019 |
| Note: |
Acte organitzat per la Secció d'Història de l'Ateneu Barcelonès. Forma part del cicle 'Història de les religions a Catalunya'. Presentador: Joan Solé Camardons; conferenciant: Josep Lluís Carod Rovira |
| Note: |
Informació extreta de https://www.ateneubcn.org/agenda/protestantisme-als-paisos-catalans-al-llarg-historia [consulta: 31 de juliol del 2019] |
| Note: |
Enregistrament de vídeo. Durada: 85 minuts. Divisió de l'acte: presentació de Joan Solé Camardons (min. 00.00-1.58), conferència de Josep Lluís Carod Rovira (min. 1.58-66.00) i col·loqui amb el públic (min. 66.00-final) |
| Note: |
El final de la presentació de Joan Solé i l'inici de la conferència de Josep Lluís Carod Rovira estan mal editats i no apareixen en el vídeo |
| Note: |
Enregistrament: Barcelona: [Sala d'actes Oriol Bohigas.] Ateneu Barcelonès, 26 d'octubre del 2017 [19.00h]. Publicació: 3 de novembre del 2017 |
| Document: |
Presentacions ; Estudi |
| Subject: |
Estudi ;
Recepció de la literatura ;
Literatura religiosa ;
Protestantisme ;
Cultura catalana ;
Mercat del llibre ;
Traducció al català ;
Bíblia ;
Català ;
Sociolingüística ;
1517-2017 ;
Països Catalans ;
1500C ;
1600C ;
1700C ;
1800C ;
1900C ;
2000X ;
2010X
Carod Rovira, Josep Lluís 
;
Luter, Martí
;
Ferrer, Bonifaci
(Trad.) ;
Adrià VI,
Papa ;
Olesa, Jaume d'
;
Arquer, Segimon
;
Conques, Jeroni
(Trad.) ;
Galès i Reinier, Pere
;
Agustí i Albanell, Antoni
;
Torres, Lluís de las
(Trad.) ;
Ripoll i Pla, Gaietà
;
Melcior i Prat, Josep
(Trad.) ;
Schädel, Bernhard
|
| Works: |
Carod Rovira, Josep Lluís.
Història del protestantisme als Països Catalans . [València] : Tres i Quatre, [2016]
Lo Nou Testament de Nostre Senyor Jesu Christ : traduhit de la Vulgata llatina en llengua catalana, ab presencia del text original . [Traducció de Josep Melcior Prat.] Londres : [Societat Inglesa y Estrangera de la Biblia en la estampa de Samuel Bagster, menor], 1832
Lo Nou Testament de Nostre Senyor Jesu-Christ . [Traducció de Josep Melcior Prat.] Barcelona : [Societat Inglesa y Estrangera de la Bíblia] : [Estampa de Anton Bergnes], 1836 |
guest ::
login
