|
1.
|
|
|
2.
|
|
|
'La transmissió familiar del valencià'
/
Pradilla i Cardona, Miquel Àngel (Universitat Rovira i Virgili)
Es tracta d'un estudi sobre la transmissió de la llengua catalana en terres valencianes que vol ocupar-se de (bona part) del territori mitjançant una mostra representativa de diverses poblacions: Alcoi, Alzira, Borriana, Burjassot, Castelló de la Plana, Gandia, Sagunt i la mateixa ciutat de València.
2014
Estudis Romànics, Núm. 36 (2014), p. 574-576 (Recensions)
|
|
|
3.
|
|
|
4.
|
|
|
Les traduccions al català del teatre d'Eurípides
/
Aluja, Roger
Es ressegueixen les diverses iniciatives editorials de traduir Eurípides al català des de l'edició renaixentista, en grec, de Pere Joan Núñez. En concret, es fa èmfasi en el paper de la revista 'Lo Gay Saber', a partir de la segona meitat del segle XIX, i també en la nòmina de traductors posteriors, especialment en Carles Riba i les diverses edicions de la Fundació Bernat Metge, que està preparant la curació del teatre complet euripideà.
2017
Visat, Núm. 23 (Primavera 2017), p. 8-11 (Monogràfic: Traduir els clàssics)
Inclou referències bibliogràfiques (p. 11)
2 documents
|
|
|
5.
|
|
|
6.
|
|
|
Les traduccions "innecessàries"
/
Bacardí, Montserrat
Es ressegueix l'evolució de la traducció al català d'obres en castellà, des de les iniciatives de traduir el 'Quixot' durant la Renaixença, passant per la traducció d'obres en castellà d'autors catalans del XIX a la "Biblioteca Popular Barcino", fins a la traducció de poesia hispanoamericana en revistes catalanes de l'exili com 'Ressorgiment' o 'Catalunya', així com també l'onada de traduccions de novel·les del realisme social (Francesc Candel, Josep M. [...]
2015
Visat, Núm. 20 (Octubre 2015) ([Monogràfic: Ofici de la traducció literària])
2 documents
|
|
|
7.
|
|
|
8.
|
|
|
John Stuart Mill
/
Dedeu, Alba
Una de les traductores de Stuart Mill al català fa un comentari sobre el conjunt de la seva obra, a més d'indicar, en un apartat final, les traduccions al català que se n'ha fet.
2014
Visat, Núm. 18 (Octubre 2014) (Literatura universal en català)
Inclou referències bibliogràfiques. A més, en una banda lateral de la pàgina, s'inclouen enllaços a fragments traduïts al català d'obres de Mill, així com també bibliografies dels títols editats en català i de la seva obra completa
2 documents
|
|
|
9.
|
|
|
Charles Dickens
/
Ortín, Marcel
Es ressegueix la recepció de traduccions al català de l'obra de Dickens a partir del 1857.
2014
Visat, Núm. 17 (Abril 2014) (Literatura universal en català)
Inclou, en una banda lateral de la pàgina, enllaços a bibliografies dels estudis de la recepció catalana de Dickens i de la part de la seva obra que ha estat traduïda al català
2 documents
|
|
|
10.
|
|
guest ::
login
email alert
or subscribe to the 
RSS feed.
