Traductors aliats (Jornada 'Poesia, estat de la qüestió') [recurs electrònic]
Díaz Barneda, Judit
Abrams, Sam (Presentació de l'acte)
Ateneu Barcelonès
Ajuntament de Barcelona
Andorra
Meteora
Curbet Comunicació Gràfica Edicions
Cafè Central
Jornada Poesia, estat de la qüestió (2013 : Barcelona)
Setmana de la Poesia de Barcelona (2013 : Barcelona)

Publicació: Barcelona : Ateneu Barcelonès, 2013
Descripció: Enregistrament audiovisual : 76 min.
Resum: Enregistrament de l'acte "Traductors aliats", celebrat a l'Ateneu Barcelonès l'11 de maig del 2013, en el marc de la Jornada 'Poesia, estat de la qüestió', dins del programa de la Setmana de Poesia de Barcelona. Taula rodona per debatre la tasca del traductor de poesia al català. Només es pot escoltar una part de la intervenció de Judit Díaz Barneda sobre la traducció de 'Poemes escollits' de Joseph Brodsky. En la presentació, Sam Abrams fa una defensa contundent del traductor com un aliat, no pas com un traïdor, de la poesia.
Nota: Enregistrament: Barcelona: [Sala d'actes Oriol Bohigas.] Ateneu Barcelonès, 11 de maig del 2013. Publicació: 15 de maig del 2013
Nota: Descripció del recurs: 23 de juliol del 2019
Nota: Acte organitzat per l'Ateneu Barcelonès i la Setmana de la Poesia de Barcelona, organitzada per l'Ajuntament de Barcelona, amb la col·laboració de les editorials Andorra, Curbet Edicions, Meteora i Cafè Central. Presentador: Sam Abrams; ponents: Judit Díaz Barneda, Jordi Mas López, Xavier Montoliu, Arnau Pons i Dolors Udina
Nota: Informació extreta de https://issuu.com/bibliotequesbcn/docs/setmanapoesiaweb [consulta: 23 de juliol del 2019]
Nota: Enregistrament de vídeo. Durada: 76 minuts. Divisió de l'acte: presentació de Sam Abrams (min. 00.00-16.02) i ponència de Judit Díaz Barneda (min. 16.13-23.48). La resta del vídeo està malmesa.
Document: Conferències ; Taules rodones ; Comentari
Matèria: Traducció ; Traducció al català ; Poesia ; Antologia ; Poesia russa ; Poesia anglesa
Brodsky, Joseph ; Díaz Barneda, Judit (Trad.)
Obres: Brodsky, Joseph. Poemes escollits . Traducció de Judit Díaz Barneda. [Barcelona] : Edicions de 1984, [2013]



Canal Youtube de l'Ateneu Barcelonès

El registre apareix a les col·leccions:
Tipus de document > Comentaris

 Registre creat el 2019-07-23, darrera modificació el 2019-07-23



   Favorit i Compartir