 visitante ::
identificación
|
|||||||||||||||
|
Buscar | Ayuda | Departament de Filologia Catalana UAB | Sobre Traces | Català English Español | ||||||||||
| Página principal > Traces. Catálogo > Els espectacles teatrals al Grec 2008 / |
| Fecha: | 2009 |
| Resumen: | Repàs dels espectacles teatrals que es van representar al Festival d'Estiu de Barcelona Grec l'any 2008. Les obres citades són les que es van presentar en català al festival: dues traduccions de l'anglès, 'El rei Lear' i 'Benefactors'; la traducció del francès, 'Aquesta criatura'; la traducció i adaptació del text narratiu suec, 'Ensam', i l'obra en català 'Pinsans i caderneres' de Narcís Comadira. |
| Documento: | Comentari |
| Materia: |
Traducció al català ;
Teatre anglès ;
Teatre francès ;
Adaptació teatral ;
Prosa sueca ;
Teatre català ;
Festivals de teatre ;
2008 ;
2000X Frayn, Michael 
;
Dueso, Manuel
(Dir.) ;
Sellent, Joan
(Trad.) ;
Strindberg, August
;
Vilardell, Teresa
(Dir.) ;
Paré, Pep
(Adap.) ;
Pommerat, Joël
;
Simon, Antoni
(Dir.) ;
Shakespeare, William
;
Broggi, Oriol
(Dir.) ;
Comadira, Narcís
;
Albertí, Xavier
(Dir.) ;
Q-Ars Teatre : companyia
;
Sala Muntaner : teatre
;
Teatre Nacional de Catalunya : TNC : teatre
;
Lliure Montjuïc : teatre
;
Biblioteca de Catalunya
;
Romea : teatre
;
Festival d'Estiu de Barcelona Grec
(2008 : Barcelona) |
| Obras: |
Frayn, Michael.
Benefactors . Companyia: [Q-Ars Teatre]. Direcció: Manel Dueso. Traducció: [Joan Sellent]. Barcelona, Festival Grec, Sala Muntaner. 2008, juliol Strindberg, August. Ensam . Direcció: Teresa Vilardell. Adaptació o dramatúrgia: Pep Paré. Barcelona, Festival Grec, Teatre Nacional de Catalunya. 2008, juliol Pommerat, Joël. Aquesta criatura . Direcció: Antoni Simón. Barcelona, Festival Grec, Espai Lliure. 2008, juny Shakespeare, William. El rei Lear . Direcció: Oriol Broggi. Traducció: [Joan Sellent]. Barcelona, Festival Grec, Biblioteca de Catalunya. 2008, juliol Comadira, Narcís. Pinsans i caderneres . Direcció: Xavier Albertí. Barcelona, Festival Grec, Teatre Romea. 2008, juliol |
| Publicado en: | Assaig de Teatre. Revista de l'Associació d'Investigació i Experimentació Teatral, Núm. 70 (2009), p. 164-168 (Escenaris I. Catalunya) , ISSN 2339-9783 |
