| Publicación: |
Barcelona : Ateneu Barcelonès, 2016 |
| Descripción: |
Enregistrament audiovisual : 79 min. |
| Resumen: |
Enregistrament de l'acte "Identitat i transterrament: creuant mons oposats", celebrat a l'Ateneu Barcelonès el 10 de febrer del 2016. En aquest acte, dedicat a l'edició de la 'La disputa de l'ase' d'Anselm Turmeda a càrrec de la col·lecció "Tast de clàssics" de Barcino en traducció de Marta Marfany i Albert Mestres, Marfany exposa els buits biogràfics que fan de Turmeda "el personatge més enigmàtic de la literatura catalana medieval", a partir dels sis documents que es conserven sobre l'escriptor. Indica que 'La disputa de l'ase' tracta les creences religioses des d'una profunda ironia (que es concreta a voler demostrar que els animals són superiors als homes) i que per això va ser censurada el segle XVI i inclosa en l'Índex de llibres prohibits, motiu pel qual no resta cap exemplar original en català i ha calgut fer-ne una traducció des de la versió francesa. De la seva banda, Saïd El Kadaoui Moussaoui relaciona Turmeda amb els intel·lectuals musulmans del segle XIV, especialment amb el pensador Ibn Khaldun, que qualifica com l'últim humanista islàmic fins a la represa humanista del segle XIX. Entre altres coses, el moderador proposa als ponents que analitzin la modernitat del pensament religiós de Turmeda en vistes a l'actualitat. |
| Nota: |
Descripció del recurs: 4 de juny del 2019 |
| Nota: |
Acte organitzat per la Junta Directiva de l'Ateneu Barcelonès i la Fundació Carulla. L'acte forma part del cicle 'Ahir és avui: els clàssics ens interpel·len'. Presentadors: Patrícia Gabancho i Carles Duarte; presentador i moderador: Bernat Dedéu; ponents: Marta Marfany i Saïd El Kadaoui Moussaoui |
| Nota: |
Informació extreta de https://www.ateneubcn.org/agenda/identitat-transterrament-creuant-mons-oposats-disputa-ase-anselm-turmeda [consulta: 4 de juny del 2019] |
| Nota: |
Enregistrament de vídeo. Durada: 79 minuts. Divisió de l'acte: presentacions de Patrícia Gabancho (min. 00.00-1.25), Carles Duarte (min. 1.25-3.55) i Bernat Dedéu (min. 4.30-8.08), ponències de Marta Marfany (min. 8.10-32.39) i Saïd El Kadaoui Moussaoui (min. 34.30-60.20), col·loqui entre el moderador i els ponents (min. 60.20-68.00) i col·loqui amb el públic (min. 68.00-final) |
| Nota: |
Enregistrament: Barcelona: [Sala d'actes Oriol Bohigas.] Ateneu Barcelonès, 10 de febrer del 2016 [19.00h]. Publicació: 1 de març del 2016 |
| Documento: |
Presentacions ; Comentari |
| Materia: |
Escriptors catalans ;
Traducció al català ;
Traducció del català ;
Francès ;
Narrativa catalana ;
Edat mitjana ;
Ironia ;
Animals=Motiu literari ;
Motiu literari ;
Literatura religiosa ;
Relacions culturals ;
Islamisme ;
Cristianisme ;
Censura ;
Filosofia ;
Humanisme ;
Actualitat ;
1355-1423 ;
2016 ;
1350L ;
1400L ;
2010X
Turmeda, Anselm 
;
Mestres, Albert
(Trad.) ;
Marfany, Marta
(Trad.) ;
Khaldun, Ibn
|
| Obras: |
Turmeda, Anselm.
La disputa de l'ase . Traducció d'Albert Mestres i Marta Marfany. [Barcelona] : Barcino, [2013] (Tast de clàssics, [6]) |
visitante ::
identificación
