 visitant ::
identificació
|
|||||||||||||||
|
Cerca | Ajuda | Departament de Filologia Catalana UAB | Sobre Traces | Català English Español | ||||||||||
| Pàgina inicial > Traces. Catàleg > Les estructures condicionals [si p, q] i la seva rellevància en les formulacions legislatives, administratives i jurídiques / |
| Data: | 2000 |
| Resum: | De l'abstract: "La parte I de este trabajo se propone responder a la pregunta '¿Por qué resultan tan recurrentes las construcciones condicionales en la redacción de los textos jurídicos y administrativos?'; y, paralelamente, ¿qué funciones discursivo-textuales realizan este tipo de construcciones en los textos propios del ámbito del derecho y de la Administración?'. Una vez analizados los diferentes 'corpora' jurídico-administrativos manejados, tanto en catalán como en castellano, parece claro: a) Que a pesar de que el orden canónico de las estructuras condicionales ([si P, Q]) es, con mucho, el más frecuente en la lengua coloquial, en los lenguajes jurídico y administrativo, en cambio, la estructura condicional de orden inverso ([Q, si P]) tiene una presencia muy importante. b) Que las funciones dicursivas realizadas por estas construcciones varían sustancialmente según cuál sea el orden de cláusulas en el interior del esquema. De esta manera: b1) La función fundamental de las condicionales del tipo ([Si P, Q]) es la de prever situaciones y circunstancias posibles para determinar sus posibles consecuencias (o actuaciones jurídicas). b2) Cuando el esquema es([Q, si P]) el valor de la condicional es precisar y restringir la afirmación precedente, con el fin de prevenir una interpretación excesivamente amplia (y, por tanto, errònea) por parte del receptor. Este tipo de cláusulas condicionales sirven, pues, para formular reservas". |
| Nota: | Bibliografia (p. 88-89) |
| Document: | Estudi |
| Matèria: | Oració complexa ; Sintaxi ; Llenguatges d'especialitat ; Dret ; Administració ; Català |
| Publicat a: | Revista de Llengua i Dret, Núm. 34 (desembre 2000), p. 67-91 (Estudis sobre llenguatge administratiu i jurídic) , ISSN 2013-1453 |
El sistema ha trobat un error mentre gestionava la vostra petició.
Els administradors del sistema han estat avisats.
En cas de dubte, poseu-vos en contacte amb p.traces@uab.cat
