El 2018 continuarem fent cops?

Date:	2017
Abstract:	Com que en català és més comú l'ús del verb 'fer' mentre que en castellà és més comú el 'dar' ('donar'), l'obsessió per parlar un català genüí fa que els parlants catalans acabin considerant errònies algunes expressions amb el verb 'donar' que són del tot correctes. Segons l'autora "aquesta és una altra forma d'invasió, la més subtil: la de penjar la llufa de castellanisme a una cosa que s'ha dit sempre així". També admet, però, que sovint és complicat de saber quines coses es 'donen' i quines es 'fan'.
Document:	Comentari
Subject:	Verb ; Català ; Locució ; Interferències lingüístiques ; Espanyol
Published in:	Ara, 31 desembre 2017, p. 49 (Debat. La invasió subtil) , ISSN 2014-010X

The record appears in these collections:
Document type > Commentaries

Record created 2018-01-08, last modified 2023-11-21

Similar records