Les traduccions de poesia d'El Mall: un balanç / Pere Ballart
Ballart, Pere (Universitat Autònoma de Barcelona)
Jornades sobre Traducció i Literatura. Els Llibres del Mall (1973-1988). Un catàleg de poesia amb mires europees (7s : 2016, 19-20 d'octubre : Barcelona)

Fecha: 2017
Resumen: De l'abstract de l'article: "L'article valora la importància històrica de les Edicions del Mall dins el sistema literari i editorial català dels anys setanta i vuitanta, i en especial la quantitat i qualitat de la poesia estrangera traduïda en les col·leccions «Llibres del Mall» i «Poesia del segle xx». També fa un repàs dels títols principals, amb una atenció especial a la varietat de tradicions nacionals que representaven, i al prestigi dels traductors i dels prologuistes dels volums. Finalment, s’estudien amb detall el model d’edició de poesia que l’editorial va convertir en un referent i la seva aposta per una línia poètica —en sintonia amb la dels autors catalans joves del grup— que dins la poesia traduïda va promoure el cànon romàntic i simbolista i les seves derivacions primordialment europees".
Nota: Inclou referències bibliogràfiques (p.22-23)
Documento: Estudi
Materia: Traducció al català ; Poesia ; Mercat del llibre ; Cànon literari ; Recepció de la literatura ; 1973-1988 ; 1970X ; 1980X
Edicions del Mall : editorial
Publicado en: Quaderns. Revista de Traducció, Núm. 24 (2017), p. 7-23 (Monogràfic: "Els Llibres del Mall (1973-1988). Un catàleg de poesia amb mires europees")

https://projectetraces.uab.cat/tracesbd/quaderns/2017/quaderns_a2017n24p7.pdf


L'article a RACO

El registro aparece en las colecciones:
Tipo de documento > Estudios

 Registro creado el 2017-12-12, última modificación el 2017-12-14



   Favorit i Compartir