visitant ::
identificació
|
|||||||||||||||
Cerca | Ajuda | Departament de Filologia Catalana UAB | Sobre Traces | Català English Español |
Pàgina inicial > Traces. Catàleg > Tenint caragirats, per què volem dir 'chaqueteros'? / |
Data: | 2017 |
Resum: | "¿Cal que recorrem al castellà per dir que algú canvia de partit, de bàndol, d'opinió, segons com bufa el vent?". L'autora proposa algunes alternatives catalanes al barbarisme 'chaquetero': 'giracamises', 'caragirat', 'camisa girada'. |
Document: | Comentari |
Matèria: | Lèxic ; Català ; Interferències lingüístiques ; Espanyol ; Història de la llengua |
Publicat a: | Ara, 12 novembre 2017, p. 51 (Debat. La invasió subtil) , ISSN 2014-010X |